CLEAR RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• четкие рекомендации
• ясные рекомендации
• конкретные рекомендации
• четких рекомендаций
• четкими рекомендациями

Примеры использования Clear recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recently published study on protecting civilians in the context of United Nations peacekeeping operations reveals many of the existing gaps and provides clear recommendations.
В недавно опубликованном исследовании, посвященном операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, раскрываются многие имеющиеся пробелы и содержатся четкие рекомендации.

together the results of the reflection process, providing a strategic synthesis of the proposals that have emerged as well as clear recommendations to all relevant stakeholders.
обобщает результаты процесса осмысления, представляя стратегический синтез внесенных предложений, а также четкие рекомендации всем соответствующим заинтересованным сторонам.

make clear recommendations.
давать четкие рекомендации.

produce more focused and action-oriented reports containing clear recommendations.
ориентированные на принятие решений доклады, которые содержали бы четкие рекомендации.

based on the clear recommendations contained in numerous resolutions adopted by the Organization
кроме того, основывается на четких рекомендациях, содержащихся в многочисленных резолюциях, которые были приняты Организацией

Despite clear recommendations about the amount of physical activity associated with health gains,
Несмотря на наличие ясных рекомендаций по количеству активности в связи с пользой для здоровья,

Or it may be patently obvious that a State is acting in a way that is contrary to the clear recommendations in a General Comment.
Может быть очевидно, что государство действует вопреки четким рекомендациям, изложенным в Замечаниях общего порядка.

To draw clear recommendations for the improvement of the sanctions regime,
Сформулировать четкие рекомендации по совершенствованию режима санкций,

There are clear recommendations on ageing in their reports, with specific policy priorities to promote the empowerment of older women and men.
В их докладах содержатся четкие рекомендации по проблемам старения с конкретными приоритетными задачами в области политики для содействия расширению прав и возможностей пожилых женщин и мужчин.

which would be more likely to result in clear recommendations that could be implemented by programme managers.
которые в большей степени могут привести к конкретным рекомендациям, могущим быть осуществленными директорами по программе.

The study will provide an in-depth global picture of violence against children and propose clear recommendations for the improvement of legislation,
В исследовании будет дана углубленная общая картина насилия в отношении детей и будут предложены четкие рекомендации по улучшению законодательства,

However, in the European Union countries there are more clear recommendations of the competition authorities in relation to such agreements,
Однако, в странах Европейского Союза существуют более четкие рекомендации конкурентных ведомств относительно таких договоров, что позволяет участникам рынка

they should be translated into guidelines or clear recommendations to States parties.
нужно будет их преобразовать в руководящие принципы или ясные рекомендации для государств- участников.

she expressed her trust that the Board would make clear recommendations to the Economic and Social Council
выразила уверенность в том, что Совет вынесет конкретные рекомендации для Экономического и Социального Совета,

have formulated clear recommendations.
и формулировали четкие рекомендации на этот счет.

Nevertheless, we hope the compliance review will provide clear recommendations for improvements to the project that will result in meaningful improvements for the lives
Тем не менее, мы надеемся, что по результатам проверки соответствия проекта нормативным требованиям будут даны четкие рекомендации по его усовершенствованию, что приведет к ощутимым улучшениям в жизни

In contrast, the situation for illegal migrants(for whom there were no clear recommendations for the 2000 round) remains problematic,
В свою очередь ситуация с учетом нелегальных мигрантов( в отношении которых не было представлено четких рекомендаций для цикла 2000 года)

differential treatment provisions with clear recommendations for a decision by July 2005.
дифференцированного режима с представлением четких рекомендаций на решение к июлю 2005 года.

should be made mandatory, and to report its results to the GC with clear recommendations by July 2002.
должны быть обязательными, и представить ГС к июлю 2002 года доклад о его результатах с четкими рекомендациями.

assessing options for an effective global control of mercury, and contributing to clear recommendations as input for decision-making at the next session of the UNEP Governing Council.
обеспечения содействия в деле выработки четких рекомендаций в качестве вклада в принятие решений на следующей сессии Совета управляющих ЮНЕП.