ЧЕТКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• clear recommendations
• clear guidelines
• clear guidance
• explicit recommendations
• specific recommendations
• precise recommendations
• clear advice
• firm recommendations

Примеры использования Четкие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

предотвращения возобновления конфликта Совет зачастую выносил четкие рекомендации.
to prevent a relapse into conflict, the Council often made precise recommendations.

Кроме того, в докладе исследуется роль промышленного развития применительно к повестке дня в области развития на период после 2015 года и выносятся четкие рекомендации для действий в этом направлении.
In addition, the report explores the role of industrial development in the context of the development agenda beyond 2015, making clear recommendations for action in that regard.

сформулировала очень четкие рекомендации в отношении возможных графиков проведения сессий КРОК, которые включены в раздел,
made very explicit recommendations concerning the possible schedules of CRIC sessions which are included in the conclusions

Представитель Кубы заявила, что для того, чтобы развеять опасения, необходимо подготовить весьма четкие рекомендации, включающие конкретные цитаты.
The representative of Cuba advocated very clear recommendations, including specific quotas, in order to allay the concerns raised.

Как представляется, комитет по разработке конституции вынесет принцу Сиануку четкие рекомендации по этим вопросам.
It is understood that the constitutional drafting committee will make firm recommendations on these questions to Prince Sihanouk.

в нем будут указаны четкие рекомендации.
will have clear recommendations.

содержат четкие рекомендации и целые главы, посвященные вопросам образования
contain explicit recommendations or whole chapters devoted to education

сформулировали таджикским властям четкие рекомендации по решению данной проблемы.
domestic violence in Tajikistan, and made clear recommendations to the authorities on the issue.

В недавно опубликованном исследовании, посвященном операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, раскрываются многие имеющиеся пробелы и содержатся четкие рекомендации.
The recently published study on protecting civilians in the context of United Nations peacekeeping operations reveals many of the existing gaps and provides clear recommendations.

обобщает результаты процесса осмысления, представляя стратегический синтез внесенных предложений, а также четкие рекомендации всем соответствующим заинтересованным сторонам.
together the results of the reflection process, providing a strategic synthesis of the proposals that have emerged as well as clear recommendations to all relevant stakeholders.

давать четкие рекомендации.
make clear recommendations.

ориентированные на принятие решений доклады, которые содержали бы четкие рекомендации.
produce more focused and action-oriented reports containing clear recommendations.

Оратор надеется, что соответствующие специальные докладчики представят более эффективные и четкие рекомендации в своих итоговых докладах Совету по правам человека.
It was to be hoped that the relevant Special Rapporteurs would submit stronger and clearer recommendations in their final reports to the Human Rights Council.

Секретариат Многостороннего фонда разработал руководство, содержащее предназначенные для Сторон, действующих в рамках статьи 5, четкие рекомендации и инструкции по заполнению своих форм отчетности.
The Multilateral Fund secretariat developed a manual to give article 5 parties clearer advice and directions for completing their reporting forms.

в отношении определения соответствующих позиций, по которым требуется представлять информацию, необходимы более четкие рекомендации.
it is to be noted that clearer guidance is required with regard to the definition of the respective information items.

По итогам заседания были приняты четкие рекомендации в адрес правительства Сьерра-Леоне,
The meeting resulted in the adoption of succinct recommendations to the Government of Sierra Leone,

ее участии и разработать четкие рекомендации и практические решения.
participation forward with clear recommendations and practical solutions.

для частного сектора будет организовано специальное обучение и получены четкие рекомендации, как правильно выполнять непростые требования закона.
they will organize special training programmes for the private sector, and make clear recommendations on how to properly implement the complex requirements of the law.

МФЗПЧ/ БЦПЧ/ БОПЧ выразили сожаление по поводу того, что БЦПЧ остается официально закрытым с ноября 2004 года, несмотря на четкие рекомендации КЛРД и КПП76.
FIDH/BCHR/BHRS regretted that the BCHR has remained officially closed since November 2004, despite express recommendations by CERD and CAT.

Наконец, я выражаю надежду на успех и настоятельно призываю форум выдвинуть четкие рекомендации и взять ответственные обязательства в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Finally, I hope and urge the forum to come up with clear recommendations and responsible commitments for the fight against HIV/AIDS.