CLEARLY ESTABLISHES - перевод на Русском

• четко устанавливает
• четко определяются
• четко устанавливается
• ясно устанавливающего
• четко определяет
• четко предусматривает
• четко закрепляется

Примеры использования Clearly establishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitution clearly establishes the grounds for regulating the production and use of new information technologies, thereby strengthening civil rights to freely seek out,
Конституция Туркменистана четко создала предпосылки для регулирования отношений в области производства и применения новых информационных технологий,

The Convention clearly establishes that all children with disabilities have the right to be part of the general education system,
В Конвенции четко предусматривается, что все дети- инвалиды имеют право на обучение в рамках всеобщей системы образования,

It clearly establishes that States have the legal obligation, in conformity with article VI of the NPT, to pursue in good faith
В нем конкретно устанавливается, что на государствах лежит юридическое обязательство в соответствии со статьей VI ДНЯО проводить добросовестным образом

Article 7 of the Organic Act against Organized Crime clearly establishes the penalty for any person who is a member of a terrorist group
В статье 7 Органического закона о борьбе с организованной преступностью четко предусматриваются наказания для лиц, принадлежащих к террористическим организациям,

Article 3 of the 1981 Declaration clearly establishes that"discrimination between human beings on the grounds of religion
В статье 3 Декларации 1981 года прямо установлено, что" дискриминация людей на основе религии

Article 3 clearly establishes the principle of universality in paragraph II(b),
В пункте b рассматриваемой статьи однозначно предусматривается принцип универсальности,

Accordingly, article IV of the Treaty clearly establishes the inalienable right of all the States parties to develop research,
Так, в статье IV Договора ясно устанавливается неотъемлемое право всех государств- участников заниматься исследованиями,

place in exceptional cases; it also clearly establishes the shared responsibility of the family,
разлучение с семьей допускается лишь в ограниченных случаях; кроме того, в нем прямо установлена совместная ответственность семьи,

The last phrase of paragraph 1 of guideline 2.9.3("whereby the former State or organization treats the declaration as a reservation") clearly establishes the subjective nature of such a position,
Эта последняя часть фразы первого абзаца руководящего положения 2. 9. 3(" посредством которого его автор считает это заявление оговоркой") четко устанавливает субъективный характер такой позиции,

The last clause of the first paragraph of guideline 2.9.3("whereby the former State or organization treats the declaration as a reservation") clearly establishes the subjective nature of such a position,
Эта последняя часть фразы первого абзаца руководящего положения 2. 9. 3(" посредством которого его автор считает это заявление оговоркой") четко устанавливает субъективный характер такой позиции,

Peru would like to highlight that Article 96 of the Charter clearly establishes that it is within the competence of the General Assembly,
дела Перу хотела бы особо подчеркнуть, что в статье 96 Устава четко определяется, что в компетенцию Генеральной Ассамблеи,

i.e. a Land Code that clearly establishes land categories,
т. е. Земельного кодекса, которым бы четко определялись категории земель,

The second paragraph of article 35 of the Constitution clearly establishes a framework for a possible restriction of the above right,
При этом часть вторая статьи 35 Конституции Украины устанавливает четкие рамки возможного ограничения такого права,

while international human rights law clearly establishes the obligation of all States to respect the human rights of all individuals without distinction of any kind,
международное право прав человека четко прописывает обязанность всех государств соблюдать права человека всех лиц без каких бы то ни было различий,

Afro-Colombian people, that clearly establishes the right to free,
такое законодательство, в котором четко было бы предусмотрено право на свободное,

in part implicitly clearly establishes the right of all Iranians to equality
отчасти косвенно устанавливает безусловное право всех иранцев на равенство

Guatemala's domestic legislation clearly establishes jurisdiction in article 5 of the Judiciary Act. It also incorporates the principle of territoriality
Согласно внутреннему законодательству Гватемалы, ее юрисдикция четко устанавливается в статье 5 Закона о судебной системе, тогда как принцип территориальности и экстерриториальности

provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment,
такие поправки могут быть сделаны на основе открытого свидетельства, ясно устанавливающего обоснованность и точность поправки,

provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment,
такие поправки могут быть сделаны на основе открытого свидетельства, ясно устанавливающего обоснованность и точность поправки,

despite the relationship it may have to the text of the treaty, which clearly establishes a bilateral relation with another State
которую оно может иметь с текстом договора и которая ясно устанавливает то или иное двустороннее отношение с другим государством