ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• clearly define
• clearly establishes
• explicitly defines
• clearly identified
• clearly defines
• clearly defined

Примеры использования Четко определяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

оперативное реагирование, которое отслеживается и измеряется в сопоставлении с соглашениями об уровне обслуживания, в которых четко определяется, когда, почему и каким образом обеспечивается обслуживание.
responsiveness that will be monitored and measured against service-level agreements clearly defining when, what and how services will be delivered.

Он считает, что для этого необходим конкретный план, в котором четко определяется роль каждого из министерств,
In the next four years Serbia will be actively implementing the reform policy. He believes that a specific plan is needed, to precisely define the role of each ministry,

принятом ГООНВР в 2008 году, четко определяется, за что и кому подотчетно УКОР.
adopted by the UNDG in 2008, clearly specifies for what and to whom DOCO is accountable.

пророком,- Он четко определяется как Дух Святой( см.: Ин. 14: 26).
rather he is expressly identified as the Holy Spirit(John 14:26).

Как видно, в указанной норме четко определяется цель и порядок применения процедуры хабеас корпус
As can be seen, the provisions cited clearly define the purpose and procedure of habeas corpus, and there is a

дела Перу хотела бы особо подчеркнуть, что в статье 96 Устава четко определяется, что в компетенцию Генеральной Ассамблеи,
Peru would like to highlight that Article 96 of the Charter clearly establishes that it is within the competence of the General Assembly,

детей глубоко сознается и зачастую четко определяется.
children are well understood and often clearly identified.

В данном Органическом законе право на здоровье четко определяется как основополагающее право человека,
The Organization Act clearly defines health as a fundamental human right and therefore establishes the

Кроме того, в инструкциях, изданных Директором Отдела поддержки Миссии 6 сентября 2006 года, четко определяется роль подразделений,
Furthermore, the instructions issued by the Director of Mission Support on 6 September 2006 clearly define the role of the self-accounting units,

Кроме этого, в целях упомянутого закона незаконный акт четко определяется как любое нарушение прав третьих сторон
In addition, and for the purpose of this law, an unlawful act is explicitly defined as any violation of the rights of third parties

В этом законе четко определяются те случаи, в каких предоставляется такая правовая помощь.
The Act clearly defines the cases where such legal assistance is available.

Все предложения в отношении реформы должны быть согласованными, и в их контексте должны четко определяться обязанности.
All reform proposals must be coherent and clearly define responsibilities.

В ОУПК четко определяются права потерпевших.
The Code of Criminal Procedure clearly establishes the rights of victims.

В новом Уголовно-процессуальном кодексе четко определяются права потерпевших.
The new Code of Penal Procedure clearly establishes the rights of victims.

В этом законе четко определяются основания для высылки
This law precisely defines the reasons for expulsion

В Постановлении четко определяются обстоятельства, требующие применения мер прямого принуждения.
The Resolution defines precisely the circumstances warranting the use of direct coercion measures.

Необходимо четко определиться с тем, какие именно выборочные совокупности сопоставляются.
It must be made clear exactly which sample frames are being compared.

в документах по правам человека четко определяются обязательства государств по финансированию образования.
human rights instruments clearly establish State obligations to finance education.

надо не философствовать, а четко определиться,- с кем ты?
needs not philosophize and clearly determine-co by whom you?

К тому же в этом законе четко определяются способы и условия ограничения прав правообладателей.
In addition, this law clearly defines methods and conditions for restriction of rights to their holders.