Примеры использования Co-ordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
StreetNet International Co-ordinator.
Ioana Ciuta, Energy Co-ordinator at CEE Bankwatch Network.
Иоана Киута[ Ioana Ciuta], координатор Международной сети НПО ЦВЕ" Бенквоч.Mind as a co-ordinator of realities.
Разум как координатор реальностей.The OeNB acts also as co-ordinator between the European Commission
Funding a co-ordinator position in a northern regional health authority to engage in primary prevention efforts;
Выделение средств на финансирование должности координатора в органах здравоохранения одного из северных районов, который будет заниматься осуществлением первичных профилактических мер;The COP should appoint a co-ordinator, from among the members, to manage the work of each panel
КС должна назначать из числа членов координатора для управления работой каждой группыThe specimens will be forwarded by the collector, the project co-ordinator or RBG Kew,(as agreed locally), to local specialists, or other specialists recommended
Образцы направляются сборщиком, координатором проекта или КБС Кью,( как было договорено на местном уровне),The OSCE Project Co-ordinator mandate articulated in PC Decision 1092 explicitly calls on the office to"maintain contacts" with civil society- including outside the context of specific projects.
Мандат координатора проектов ОБСЕ, сформулированный в Решении ПС 1092, однозначно предписывает офису" поддерживать контакты" с гражданским обществом- в том числе вне контекста конкретных проектов.I had the good fortune to be a co-ordinator of projects in 2007
Мне посчастливилось в 2007- 2008 годах быть координатором проектов, а затемTo appoint Ambassador Strømmen as Co-ordinator to preside over substantive discussions on nuclear disarmament
Назначить посла Стреммена в качестве Координатора, с тем чтобы председательствовать на субстантивных дискуссиях по ядерному разоружениюPaul van Hanswijck de Jonge, United Nations Development Programme Resident Representative and United Nations Resident Co-ordinator in Turkey.
ван Хансвик де Йонге, представителем- резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций и координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Турции.The HSE appointed a National Rehabilitation Co-ordinator to chair the National Drug Rehabilitation Implementation Committee NDRIC.
ИСЗ назначила Национального координатора мероприятий по реабилитации, который должен возглавить Национальный комитет по проведению реабилитации наркоманов НКПРН.the appropriate International Co-ordinator as soon as possible for advice.
соответствующим Международным координатором насколько можно скорее для рекомендаций.He acts as the co-ordinator of superhuman administration
Он действует в качестве координатора сверхчеловеческой администрацииHe held the posts of chancellor and pastoral co-ordinator from 1993 until 2002.
В 1993 году он был назначен канцлером и пастырским координатором, и удерживал обе должности до 2002 года.it is the assessment of the Co-ordinator that the December meeting might seek to reach agreement on a proposal along the following lines.
по оценке Координатора, декабрьское совещание могло бы попытаться достичь согласия относительно предложения по следующим направлениям.Briefing by Mr. Sergio Vieira de Mello, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Co-ordinator.
Брифинг, проводимый заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи г-ном Сержиу Виейру ди Меллу.by Mrs. Anna Tibaijuka, Special Co-ordinator for Least Developed,
заслушав вступительное заявление Специального координатора по наименее развитым,OECD and UNSD with Eurostat as co-ordinator.
СОООН Евростат выполняет роль координатора.continuing efforts in Sri Lanka and for the intention to appoint a region-based gender co-ordinator.
УВКБ в Шри-Ланке и его намерение назначить координатора по гендерным вопросам на уровне региона.
