COHERENT SET - перевод на Русском

• согласованный набор
• согласованного комплекса
• последовательного комплекса
• последовательного набора
• согласованного свода
• целостного свода
• непротиворечивого набора
• целостный комплекс
• последовательного свода
• слаженный комплекс
• взаимосвязанного комплекса

Примеры использования Coherent set на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Summit outlined a coherent set of priorities that are the cornerstones of the World Solar Programme for the decade 1996-2005.
На этой Встрече был намечен целый комплекс согласованных приоритетных задач, являющихся краеугольными камнями Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

It is intended to yield a coherent set of practical outcomes that are useful for policy makers
Стратегия призвана обеспечить последовательный комплекс практических результатов, которые являются полезными для тех, кто вырабатывает политику

The present medium-term plan considers"strategy" to mean a coherent set of policies, priorities,
В настоящем среднесрочном плане слово" стратегия" означает комплекс взаимосвязанных политических мер,

The first target under this objective is to move towards a coherent set of environmental indicators that is supported by reliable,
Первая задача в рамках данной цели заключается в переходе к согласованному набору экологических показателей,

Coherent set of scientific assessment tools made available to member States
Предоставление государствамчленам согласованного набора инструментов научной оценки и развитие возможностей ЮНЕП

The following issues were discussed on how to finalize a comprehensive and coherent set of questions to measure health state.
В связи с разработкой окончательного всеобъемлющего и согласованного набора вопросов для измерения состояния здоровья были обсуждены следующие темы.

implementation of a comprehensive and coherent set of standards.
осуществлению комплексного и согласованного набора стандартов.

Unless these issues are overcome, the Board will continue to lack a coherent set of independent and impartial evidence on field level performance upon which to base its decisions.
Если эти проблемы не будут преодолены, Совету для принятия решений будет по-прежнему недоставать набора согласованных и независимо и беспристрастно собранных данных о качестве работы на местах.

policy notes to a shorter and more coherent set of requirements.
программных документа в более короткий и последовательный набор требований.

a comprehensive and coherent set of migration policies and initiatives are required.
необходим полный и согласованный комплекс инициатив и политики в области миграции.

recommendations of the Task Force on Emigrants Abroad, a coherent set of initiatives will be developed in consultation with the relevant interests.
рекомендаций Целевой группы по положению эмигрантов за рубежом, в консультации с соответствующими сторонами будет разработан согласованный комплекс инициатив.

that require a comprehensive and coherent set of policies.
требующих принятия всеобъемлющего комплекса последовательных стратегических мер.

harmonized data sets, but no coherent set of indicators to measure poverty exists.
в настоящее время не существует согласованных наборов показателей для измерения бедности.

These guidelines provide a comprehensive and coherent set of criteria for the selection of a business partner that should be followed by UNODC.
Эти принципы представляют собой всеобъемлющий и согласованный набор критериев выбора партнеров из частного сектора, которыми должно руководствоваться ЮНОДК.

Demand management can be described as a coherent set of actions and tools that can be used to implement the levels
Управлением спросом можно охарактеризовать как комплекс согласованных мер и средств, которые можно применять для достижения желаемых уровней

At the same time, efforts have been made within UNIDO to establish a coherent set of generic success indicators for each of the outputs identified in the existing service modules.
Одновременно в ЮНИДО предпринимались усилия по разработке последовательного набора общих показателей успешной деятельности по каждому из результатов деятельности в рамках существующих модулей услуг.

It is important to assess the overall incentives facing targeted firms in order to have a coherent set of strong incentives and a full range of services.
Теперь для получения когерентного набора сильных стимулов и полного диапазона услуг важно провести комплексную оценку различных стимулов.

To tackle inequalities both of opportunity and outcome, a coherent set of social and economic policies is needed.
Для устранения неравенства возможностей и неоднозначности результатов необходим комплексный набор мер в области социальной и экономической политики.

Depends: libfoo(=${binary: Version}) 6.7.10 Best practices for meta-packages A meta-package is a mostly empty package that makes it easy to install a coherent set of packages that can evolve over time.
Depends: libfoo(=${ binary: Version}) 6. 7. 10 Лучшие практики для метапакетов Метапакет обычно является пустым пакетом, который облегчает установку связанного набора пакетов, которые со временем могут развиваться.

constituting a coherent set with appropriate appeal mechanisms.
которые составляют понятный набор с необходимыми механизмами.