COLLUSIVE - перевод на Русском

• сговор
• сговора
• соумышленным
• сговору
• сговоре

Примеры использования Collusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been one of the Committee's main priorities in recent years to terminate collusive tendering in public procurement procedures.
Одной из ключевых целей Комитета в последние годы было прекращение сговора при процедурах тендеров по государственным закупкам.

Techniques and procedures for detecting and sanctioning collusive tendering, including international cartels
Методы и процедуры выявления и пресечения сговоров на торгах, включая создание международных картелей

Firstly, in countries such as Pakistan, collusive behaviour and other anti-competitive practices were considered part of the corporate culture.
Во-первых, в таких государствах, как Пакистан, сговоры и другая антиконкурентная практика считаются частью существующей корпоративной культуры.

in San Salvador(February 2011) and a regional training workshop on collusive practices in Bogota March 2011.
слияниям для работников прокуратуры, а в Боготе( март 2011 года)- региональное учебное рабочее совещание по сговорам.

output fixing, collusive tendering and market sharing.
объемов выпуска продукции, сговоры на торгах и раздел рынков.

The general prohibition will cover all collusive tendering agreements, regardless of the sector in which they are applied.
Под это общее запрещение будут подпадать все соглашения о проведении торгов по сговору вне зависимости от того сектора, к которому они относятся.

Collusive tendering is inherently anticompetitive,
Торги по тайному сговору по самому своему характеру являются антиконкурентной практикой,

Collusive agreements among transnational corporations which affected developing countries
Тайные соглашения между транснациональными корпорациями, которые затрагивают интересы развивающихся стран

However, frequent episodes of collusive fire sales have gained prominence
В то же время нередкие эпизоды распродаж по бросовой цене в результате сговора стали все более заметными

the degree to which this is predatory or collusive;
до которой он является« хищническим» или происходит по сговору;

The workshop consisted of a series of presentations on the key issues faced by competition authorities when applying competition law in collusive agreements cases.
Семинар состоял из ряда презентаций по ключевым вопросам, стоящим перед антимонопольными органами при применении закона о конкуренции в делах о соглашениях по сговору.

the concepts discussed earlier, and to appreciate the difference between exclusionary and collusive effects in vertical restraints cases.
по достоинству оценить разницу между последствиями на исключение или на сговор в делах по вертикальным ограничениям.

remedial measures regarding collusive tendering, although that was certainly encouraged.
меры по устранению ущерба в связи со сговором на торгах, хотя это, безусловно, приветствуется.

the efforts of the Spanish competition authority to fight collusive behaviour in that field.
усилиях антимонопольного органа Испании по борьбе со сговором в этой области.

In Sweden, there are no special provisions concerning collusive tendering in the Competition Act.
В Швеции в Законе о конкуренции не содержится конкретных положений, касающихся торгов по тайному сговору.

selfishness of the rebels and their collusive buyers in the diamond industry.
эгоизм мятежников и действующих в тайном сговоре с ними покупателей алмазов в алмазной отрасли.

Later amendments to the legislation also failed to provide a perfect solution to all of the problems faced in the fight against cartels and collusive behaviour.
Однако, сами по себе поправки к законодательству автоматически не привело к идеальному решения всех проблем, связанных борьбой с картелями и поведением, направленным на сговор.

the identifi cation of collusive markers and in more active advocacy and training eff orts
выявления маркеров сговора, а также опираться на более активное адвокатирование

In some cases, the collusive behaviour that may have been provoked by the initial liberalization of a complex of service industries does not withstand very long the pressure of competition from new entrants.
В некоторых случаях участники сговора, который мог быть спровоцирован первоначальной либерализацией комплекса сервисных отраслей, не могут устоять в течение длительного времени в конкурентной борьбе с новыми производителями.

air transport in tourism are subject to anti-competitive agreements, collusive conduct and other unfair trade practices utilized by dominant players in the tourism sector.
распределительных сетей и воздушного транспорта в туризме широко применяются антиконкурентные соглашения, сговор и другие методы нечестной конкуренции, которые используются доминирующими игроками в секторе туризма.