COLONIAL RULE - перевод на Русском

• колониального господства
• колониального правления
• колониальным гнетом
• колониального владычества
• колониальным игом
• колониальным господством
• колониальное господство
• колониальным правлением
• колониальное правление
• колониальному правлению
• колониального гнета

Примеры использования Colonial rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The base was founded by the British during their colonial rule of Ceylon, undergoing expansion during World War II.
Комплекс был основан во время Британского колониального владычества, а во время Второй мировой он был расширен.

It was emphasized that legitimate struggles of peoples under colonial rule or foreign occupation for their inalienable right to self-determination should not be labelled as terrorism.
Было подчеркнуто, что законная борьба народов, находящихся под колониальным игом или иностранной оккупацией, за свое неотъемлемое право на самоопределение не должна считаться терроризмом.

One of the first rebellions against colonial rule came in 1766,
Одно из первых восстаний против колониального господства вспыхнуло в 1766 году,

Great Bengal famines struck several times during colonial rule, notably the Great Bengal famine of 1770
За период колониального владычества полуостров Индостан подвергался голоду несколько раз, включая Великий Бенгальский Голод 1943 года,

However, following its own liberation from colonial rule, India had chosen to deny that right to the people of Jammu and Kashmir and had sent its troops to occupy the State.
Однако после своего освобождения от колониального правления Индия решила отказать в этом праве народу Джамму и Кашмира и направила свои войска для оккупации штата.

This principle would also apply to most of the 17 Territories still under colonial rule.
В настоящее время этот принцип в равной мере применим к большей части находящихся под колониальным гнетом 17 территорий.

aspirations of peoples under colonial rule by creating the visibility needed in a very competitive globalized world.
находящихся под колониальным игом, позволяя взглянуть на них через призму весьма конкурентной глобализирующейся экономики.

These islands were always part of Eritrea during Italian, British temporary administration and Ethiopian colonial rule.
Эти острова всегда были частью территории Эритреи во время колониального правления Италии, Британской временной администрации и Эфиопии.

gained independence from British colonial rule.
освободившись от британского колониального господства.

leader of the non-violent resistance movement against British colonial rule in India during the first half of the 20th century.
идеолога движения ненасильственного сопротивления против британского колониального владычества в Индии, в первой половине XX века.

It gave new hope of freedom and independence to millions still living under colonial rule.
Миллионам людей, все еще живущих под колониальным господством, она дала новую надежду на свободу и независимость.

Today, fewer than 2 million people live under colonial rule in the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Сегодня лишь менее 2 миллионов человек живут в условиях колониального правления в 16 остающихся несамоуправляющихся территориях.

when it was provided to countries emerging from colonial rule.
в конце 1950х годов, когда она предоставлялась странам, освободившимся от колониального господства.

The Secretary-General's new Special Envoy would have the job of seeing that Western Sahara was freed from shameful colonial rule.
Новый Специальный посланник Генерального секретаря будет предпринимать усилия по освобождению Западной Сахары от позорного колониального владычества.

peoples that remain under colonial rule demand our active
все еще находящиеся под колониальным господством, требуют нашего активного

Continuing colonial rule in Puerto Rico reinforced the position of racist
Сохраняющееся в Пуэрто- Рико колониальное господство укрепляет позиции расистских

lost during the aggression by, and the colonial rule of, Japan.
пропали в период агрессии и колониального правления Японии.

Finally, the Indian Foreign Minister said that democracy alone is not a guarantee against colonial rule or wars.
Наконец, министр иностранных дел Индии сказал, что демократия сама по себе не является гарантией против колониального господства или войн.

However, in order to perpetrate its colonial rule, India had resorted to unilateral measures to annex the state which had been rejected by the Security Council.
Однако, чтобы сохранить свое колониальное господство, Индия прибегла к односторонним мерам для аннексии этой территории, что было отвергнуто Советом Безопасности.

At that time, a large part of southern Africa remained under colonial rule, and heroic wars of liberation were being waged in the region.
В то время значительная часть южной части Африки оставалась под колониальным господством, и в этом регионе велись героические войны за освобождение народов.