КОЛОНИАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• colonial
• colonized

Примеры использования Колониальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала Нгапухи отказались выдать Макету колониальным властям под суд.
At first the Ngāpuhi refused to surrender Maketū to the colonial authorities for trial.

Это был первый случай, когда маори предстал перед колониальным судом.
It was a first time that a Māori had been brought before the colonial courts.

Декларации о предоставлении независимости колониальным.
Declaration on the Granting of Independence to Colonial.

Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и.
Declaration on the Granting of Independence to Colonial.

Однако деколонизация сама по себе еще не принесла бы бывшим колониальным народам светлое будущее и равные возможности участия
However, decolonization alone would not have given the formerly colonized peoples a decent future

Принцип самоопределения нельзя толковать иначе; он дает колониальным народам право свободно выбирать свою судьбу,
The principle of self-determination could not be reinterpreted; it gave colonized peoples the right to freely choose their destiny,

а следовательно не является и колониальным народом.
were not indigenous and were therefore not a colonized people.

Гибралтар является колонией Соединенного Королевства, однако проживающие там в настоящее время жители в действительности не являются колониальным народом.
Gibraltar is a United Kingdom colony, but its present inhabitants are not a colonized people.

Принцип самоопределения не может быть применен к деколонизации Гибралтара, поскольку его нынешние жители не являются колониальным народом, а были использованы для вытеснения коренного испанского населения.
The principle of self-determination could not be applied to the decolonization of Gibraltar because the current inhabitants were not a colonized people but had been used to dispossess the indigenous Spanish population.

Во-первых, непосредственная цель нынешней политики управляющей державы заключается в том, чтобы не допустить восстановления колониальным народом политического контроля над своей территорией
First, the direct aim of its current practices was to prevent the colonized people from regaining political control over their territory

предоставить народу Западной Сахары и всем колониальным народам возможность осуществлять свои права
ensure that the people of Western Sahara and all colonized people could enjoy their rights

находящихся под колониальным или иностранным господством
ITS APPLICATION TO PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION

Пункт 18 повестки дня: осуществление декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжение.
AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES(Territories not covered under other agenda items) continued.

После практически полного истребления человечества Сайлонами колониальным кораблям чудом удалось спастись под предводительством звездного крейсера« Галактика».
Having witnessed an almost complete extermination of humankind at the hands of the Cylons, the Colonials fled for their lives in a motley collection of assorted spacecraft led by the Battlestar class ship Galactica.

Ее население не является колониальным народом, а правительство Соединенного Королевства не обращается с ним как с таковым.
Its people were not a colonial people, and the Government of the United Kingdom did not treat them as such.

Колониальным территориям следует оказывать помощь в области создания прочного экономического фундамента
Assistance should be given to the colonial Territories to help establish the sound economic foundations

Колониальным странам следует понять, что времена изменились
The colonial countries should realize that times had changed

Он призвал оккупирующую державу положить конец колониальным поселениям и военной оккупации
He called upon the occupying power to end the colonial settlements and military occupation

Страны с колониальным прошлым несут самую большую долю ответственности за оказание помощи развивающимся странам
Countries with a colonial past bear the largest share of responsibility to provide aid to developing countries

Колониальным территориям необходимо оказывать помощь в целях содействия созданию прочных экономических основ
Assistance should be given to the colonial Territories to help establish sound economic foundations