Примеры использования Colonize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must colonize the major countries by means of our culture,
Нам следует колонизовать крупные страны с помощью нашей культуры,whom it continues to collectively punish, colonize, humiliate, intimidate
which will be represented by the Galactic civilization in which an Aryan society shall colonize the Milky Way galaxy.
которая будет представлена Галактической цивилизацией, в которой арийское общество должно колонизировать галактику и Млечный Путь.The bacteria colonize plant cells within root nodules,
Бактерии рода колонизируют клетки корня растения,of the indigenous population, King Philip III of Spain gave authority to the Jesuits to convert and colonize the tribes of Guayrá.
в результате их протестов против порабощения индейцев, король Филипп III разрешил иезуитам колонизировать и обращать в христианство индейцев Гуайры.any colonization is not a unidirectional action but‘a road with opposing traffic' and colonies colonize their metropoles in their own way,
любая колонизация- не однонаправленное действие, а« дорога с встречным движением», и колонии по-своему колонизируют свои метрополии( через пленниковCaribbean reefs by 2030-2050, as they often colonize dead corals after coral bleaching events, thereby preventing the settlement of new corals.
карибских рифах прогнозируется распространение водорослей, ибо они часто колонизируют погибшие кораллы после обесцвечивания, не позволяя тем самым сформироваться новым кораллам.Instead, we will go to a new world and colonize it with a society of intelligent dogs,
Вместо этого мы пойдем в новый мир и колонизируем его общестовом умных собак Которое, не повторит ошибок человечестваCriticizing psychoanalysis"familialism", they want to show that the oedipal model of the family is a kind of organization that must colonize its members, repress their desires,
Критикуя« семейственность»( familialism) фрейдизма, Делез и Гваттари пытаются показать, что эдиповская модель семьи является таким типом организации, который с необходимостью колонизирует своих членов, подавляет их желанияwe find ourselves on such a suitable for life planet and colonize it successfully, after some time, under the laws
благоприятную для проживания планету, и благополучно расселившись на ней, через некоторое время, по законам дарвиновской эволюцииproperty have been usurped by illegal settlers imported from Turkey to Cyprus in an effort to change the demographic composition of our population and colonize the part of Cyprus occupied by the Turkish forces.
дома и имущество которых были узурпированы незаконными поселенцами, ввезенными из Турции на Кипр с тем, чтобы изменить демографический состав нашего населения и колонизовать часть Кипра, оккупированную турецкими войсками.It is therefore a means of colonizing and occupying territory
On the contrary, they had been colonized by foreign populations.
Совсем напротив, они подверглись колонизации со стороны иностранных групп населения.In the 14th and 15th centuries the Ottoman Empire colonized Dobruja with Nogais from Bucak.
В XIV- XV веках Османская империя позволила ногайцам с Буджака колонизировать Добруджу.Israeli television had carried a report on Israeli activities aimed at colonizing the Syrian Golan.
По израильскому телевидению был показан репортаж о деятельности Израиля по колонизации сирийских Голан.The exhibition is dedicated to the period when the Mycenaean Greeks colonized Cyprus.
Экспозиция музея посвящена эпохе колонизации Кипра микенскими греками.It should not be weaponized or colonized.
Оно не должно становиться объектом вепонизации или колонизации.They arrived on earth with the idea of colonizing.
Они прибыли на землю с целью колонизации.Their flying phase signifies the beginning of colonizing the surroundings.
И крылатая стадия- начало колонизации окружающей территории.The self-determination of colonized peoples is enshrined in the Charter of the United Nations.
