COMBAT READINESS - перевод на Русском

• боевой готовности
• боеготовности
• боеспособность
• боевую готовность
• боеготовность
• боеспособности
• боевая готовность

Примеры использования Combat readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

also take appropriate measures aimed at improving combat readiness.
тоже предпринимают соответствующие меры, направленные на повышение боеготовности.

Back then, the base lost its military significance- its combat readiness was low,
В те годы база утратила свое военное значение- ее боевая готовность была на низком уровне,

On 1 March, Acting President Oleksandr Turchynov placed the Armed Forces of Ukraine on full alert and combat readiness.
Президента Украины Александр Турчинов издал указ о приведении вооруженных сил в полную боевую готовность.

says that she had only tried to maintain discipline in the crew and the ship's combat readiness.
которой доверили командовать крейсером- утверждает, что стремилась лишь поддерживать дисциплину в экипаже и боеготовность корабля.

Finally, in July 2001 an inspection of several military units' mobilization and combat readiness was organized in the Novgorod and Leningrad Regions.
И вот совсем недавно, в июне этого года в Новгородской и Ленинградской областях прошла проверка мобилизационной и боевой готовности нескольких частей.

However, besides economic impact, the American experts with ever increasing frequency declare the reduction of combat readiness of the U.S. armed forces that sequester did not pass by either.
Однако, помимо экономических последствий, американские эксперты все чаще заявляют о снижении боеготовности вооруженных сил США, которые секвестр также не обошел стороной.

Sergei Shoigu Tuesday(April 24) announced his country's plan to boost"the combat readiness of Russian military bases in Tajikistan and Kyrgyzstan", reported RIA Novosti.
министр обороны России Сергей Шойгу объявил о планах страны повысить« боевую готовность российских военных баз в Таджикистане и Киргизии», передает« РИА Новости».

At any rate, it is quite clear that the Kremlin will attempt to maintain the Armed Forces in combat readiness spending the minimum necessary money.
Хотя вполне понятно и то, что Кремль будет стремиться поддерживать свои вооруженные силы в боевой готовности, тратя минимально необходимые для этого средства.

DECEMBER 21, ARMENPRESS. Last year was productive for the Armed Forces of the Artsakh Republic as the projects aimed at increasing the combat readiness of the army were realized.
Проходящий год был плодотворным для ВС Арцаха, так как программы, направленные на повышение боевой готовности армии, были реализованы.

At the same time Ukrainian President sets units at the line of contact to hardened combat readiness, which also doesn't indicate at his desire for peace.
При этом украинский президент приводит в усиленную боевую готовность подразделения на линии соприкосновения, что тоже никак не говорит о его стремлениях к миру.

As a result, the practical aim of the most recent checks of combat readiness is most probably preparation for a fully-fledged ground operation in Syria.
Как следствие, практической задачей недавней проверки боеготовности с большой долей вероятности может являться подготовка к полноценной наземной операции в Сирии.

The control over the implementation of the combat readiness plan in military units
Контроль над выполнением плана боевой подготовки в подчиненных тылу воинских частях

emphasizing combat readiness and fiscal efficiency,
акцентировав внимание на боевой готовности и финансовой эффективности,

On July 31, People's Commissar for Defence Kliment Voroshilov ordered combat readiness for 1st Coastal Army
Июля 1938 года К. Е. Ворошилов приказал привести в боевую готовность Приморскую армию

while maintaining the combat readiness.
сохраняя при этом боевую готовность.

front-line service military exercises on combat readiness, the President of the Republic of Armenia,
проводящихся в рамках тактико- строевых занятий по боевой готовности, Президент Республики Армения,

we can see the large-scale"snap combat readiness checks" which are widely covered in the media by the Russian power elite itself
масштабные« внезапные проверки боеготовности», которые широко освещаются самой российской властью, на деле вписываются

Ej. by was warned for"discrediting the armed forces of the Republic of Belarus"- the text about the combat readiness of the Belarusian army was accompanied by a photograph of German military equipment of the Second World War era.
Ежедневник" получил предупреждение за" дискредитацию вооруженных сил Республики Беларусь"- текст о боевой готовности белорусского армии сопровождался фотографией немецкой боевой техники времен Второй мировой войны.

Even though the combat readiness of our troops is high,
Несмотря на то, что боеспособность нашего войска высока,

increase combat readiness of volunteer fire squad
усиления боеготовности добровольного пожарного формирования,