Примеры использования Боеготовности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
законодательстве о боеготовности и в предписаниях относительно разных войск и эшелонов.
Одно государство, обладающее ядерным оружием, в одностороннем порядке приняло меры по снижению боеготовности своих систем ядерных вооружений.
Measures have been taken by one-nuclear weapon State to unilaterally reduce the operational status of its nuclear weapons systems.Одним из важнейших вопросов для моей страны является понижение уровня боеготовности систем ядерных вооружений.
Группа может лишь сделать вывод о том, что указанные запасные части были закуплены для целей поддержания боеготовности вооруженных сил Иордании.
of evidence establishing otherwise, the Panel can only conclude that the spare parts were for the purpose of maintaining Jordan's military readiness.Еще одной мерой, которая, по мнению Малайзии, будет способствовать достижению цели избавления мира от ядерного оружия, является понижение уровня боеготовности систем ядерного оружия.
Another measure that Malaysia feels would give impetus towards the goal of building a safer world free of nuclear weapons is to reduce the operational status of nuclear weapons systems.Группа считает, что суммы, израсходованные на поддержание боеготовности вооруженных сил Иордании, относятся к военным расходам.
The Panel finds that amounts expended in maintaining Jordan's military readiness are military costs.нынешние уровни боеготовности являются чрезмерными,
and current alert levels were excessive,в отношении сокращения ядерных боеголовок и снижения порогов боеготовности.
regarding the reduction of nuclear warheads and the lowering of alert thresholds.Снижение уровня боеготовности развернутых ядерных систем,
Такое же приоритетное внимание должно уделяться боеготовности и укреплению потенциала гражданских компонентов операций в пользу мира;
Equal importance should be attached to military preparedness and Однако СДК продолжают находиться в состоянии повышенной боеготовности и будут продолжать оказывать поддержку МООНК в обеспечении безопасных
KFOR, however, remains on a high state of readiness and will continue to support UNMIK in maintaining a safeС помощью масштабных проверок боеготовности и учений, подобных« Кавказу- 2016»,
Due to extensive checks of combat readiness and drills such as"Caucasus 2016",Снижен уровень боеготовности некоторых систем, ликвидированы некоторые виды оружия
The level of alert В связи с продолжающимися провокациями со стороны Севера для укрепления нашей боеготовности и с целью заручиться поддержкой самых широких кругов общественности правительство Республики Корея.
Amidst continuing provocation from the North, in order to strengthen our military readiness and enlist the support of the general public, the Government of the Republic of Korea will.Президент РК положительно оценил уровень боеготовности казахстанской армии 12 Апреля 2017 Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев провел встречу с министром обороны Сакеном Жасузаковым, сообщает пресс-служба Акорды.
Kazakh President praised level of combat readiness Принять меры по повышению боеготовности вооруженных сил Российской Федерации
существенной модернизации военных объектов, которые способствуют росту боеготовности, повышению качества
substantial modernization of military facilities that increase combat capabilities, improve qualityПринятие юридически обязательных мер по повышению безопасности ядерного оружия и снижению уровня боеготовности ядерно- оружейных систем;
Adoption of legally binding measures to enhance the security of nuclear weapons and to reduce the operational readiness of nuclear-weapons systems;продолжалась безостановочно, и 15 сентября СБК вышли на первоначальный уровень оперативной боеготовности.
Учения, проводимые в форме« внезапной проверки боеготовности», неизбежно повышают градус внешнеполитического напряжения.
Military exercises in the form of"unannounced inspections of combat readiness" inevitably raise the temperature in the foreign policy sphere.
