COMMON PHENOMENON - перевод на Русском

• распространенным явлением
• обычным явлением
• общим явлением
• общераспространенным явлением
• обычное явление
• распространенное явление

Примеры использования Common phenomenon на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tanzanian Government had acknowledged that domestic violence was a serious and common phenomenon, which it was endeavouring to eradicate.
Правительство Танзании признало, что бытовое насилие представляет собой серьезное и широко распространенное явление, которое оно стремится искоренить.

it appears that MBs are a common phenomenon across different patient populations.
МБ являются обычным явлением в различных популяциях пациентов.

Delay in implementation of the outstanding commitments has also been due to lack of organization and expertise- a common phenomenon in developing countries- and, in some instances, to lack of financing.
Задержки с осуществлением невыполненных обязательств объясняются также отсутствием организованности и опыта- общего явления в развивающихся странах- и в отдельных случаях отсутствием финансовых средств.

Being unmarried is not a common phenomenon: only 1.2 percent of men
Безбрачие не является распространенным явлением: лишь 1, 2 процента мужчин и 1, 5 процента женщин в возрасте старше

Spatial disorientation for a few seconds is a common phenomenon, and we all experience it at one point or another.
Пространственная дезориентация в течение нескольких секунд является распространенным явлением, и мы все испытываем его на одной точке или другую.

The FrayGuard technology developed by Dickson minimizes the common phenomenon of fraying when cutting carpeting
Разработанная компанией Dickson технология FrayGuard позволяет минимизировать такое повсеместно встречающееся явление как осыпание краев,

color on different parts of a screen are a common phenomenon among LCD monitors.
цветов в различных частях экрана являются распространенным явлением на ЖК- мониторах.

Pain is a common phenomenon among people over the age of 65 that significantly impacts on their quality of life.
Предпосылки боль является обычным феноменом у людей в возрасте старше 65 лет, который оказывает большое влияние на качество жизни.

The Special Rapporteur added that unilateral acts of a purely political nature were a quite common phenomenon and were frequently of considerable significance in the conduct of international relations.
Специальный докладчик также отметил, что односторонние акты чисто политического характера являются довольно распространенным явлением и зачастую имеют существенное значение при ведении международных дел.

It is not surprising that the evacuation followed by multi-day closures on this beach- a fairly common phenomenon.
Поэтому неудивительно, что эвакуация людей с последующим многодневным закрытием территорий на этом пляже- довольно частое явление.

For instance, the photographic studio of the Trinity and St. Sergius Monastery(photographic studios attached to Russian monasteries became a very common phenomenon) produced numerous coloured architectural images of Orthodox churches.
Так, например, фотографическая студия Троице- Сергиевой Лавры( фотостудии при российских монастырях были чрезвычайно распространенной практикой) производит множество раскрашенных архитектурных снимков православных церквей.

dangerous and increasingly common phenomenon, and that, with the technical sophistication
опасным и все более распространенным явлением и что по мере технического совершенствования

In many places, kidnapping no longer seems to be a common phenomenon, but evidence shows that it is still practiced in such countries as Armenia,
Во многих странах похищение невест перестало быть распространенным явлением, однако, как свидетельствуют данные, оно все еще практикуется в таких странах, как Армения,

peaceful assembly had long been a common phenomenon worldwide and should be at the heart of every society.
мирных собраний давно уже давно стало общераспространенным явлением во всем мире и должно лежать в основе любого общества.

macro-micro relationships are a common phenomenon and increasingly, business demography(e.g. business entries,
являются широко распространенным явлением и в то же время растет спрос на демографию бизнеса( например,

The view was expressed that the article should address the relatively common phenomenon of the partial representation by one State of another State in a limited area to clarify the responsibility of the representing
Было выражено мнение о том, что в этой статье следует рассмотреть относительно обычное явление частичного представительства одним государством другого государства в ограниченной области для разъяснения ответственности представляющего

Discrimination is of course a common phenomenon in the administration of criminal justice,
Дискриминация, несомненно, является распространенным явлением в области отправления уголовного правосудия,

from the point of view of physics, a common phenomenon condensation, but it is not very pleasant for the finishing of windows,
с точки зрения физики, обычное явление конденсата, но оно очень не приятное для отделки окон, под оконников,

dangerous and increasingly common phenomenon and that, with the technical sophistication
опасным и все более распространенным явлением и что по мере технического совершенствования

It had been argued that the increasingly common phenomenon of dual or multiple nationality could not be ignored,
Отмечалось, что не следует игнорировать все более распространенное явление приобретения двойного или множественного гражданства и что элементы практики,