Примеры использования Communication inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In observations dated 17 September 2001, the State party requests the Committee to declare the communication inadmissible.
В своих замечаниях от 17 сентября 2001 года государство- участник просит Комитет объявить сообщение неприемлемым.decisions declaring a communication inadmissible, decisions to discontinue a communication) are made public.
решения, объявляющие сообщения неприемлемыми, решения о прекращении производства по Involuntary Disappearances does not render the communication inadmissible under this provision.
недобровольным исчезновениям не является основанием для признания сообщения неприемлемым в соответствии с этим положением.In its submission of 4 October 2010, the State party requested that the Committee declare the communication inadmissible.
В своем представлении от 4 октября 2010 года государство- участник просило Комитет объявить сообщение неприемлемым.Consequently, the Committee declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Следовательно, Комитет признает данную часть сообщения неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.other measure should not constitute grounds for declaring the communication inadmissible.
принятия им каких-либо иных законодательных или других мер не должно являться основанием для объявления сообщения неприемлемым.enable its pre-sessional Working Group on Communications to declare a communication inadmissible.
его предсессионная Рабочая группа по Consequently, the Committee finds this part of the communication inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, Комитет считает эту часть сообщения неприемлемой на основании статьи 2 Факультативного протокола.The fact that the materials of his case were destroyed in 2005 cannot serve as a basis for declaring his communication inadmissible.
Тот факт, что материалы его дела были уничтожены в 2005 году, не может служить основанием для объявления его сообщения неприемлемым.therefore, finds this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
поэтому считает данную часть сообщения неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.this first reason suffices to render the communication inadmissible under article 1, paragraph 4, of the Optional Protocol.
уже этой первой причины достаточно для признания сообщения неприемлемым согласно пункту 4 статьи 11 Факультативного протокола.declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
объявляет данную часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.that it has no reason to find the communication inadmissible on any ground.
у него нет причины для признания сообщения неприемлемым на каком-либо основании.Consequently, the State party requests the Committee to declare this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, государство- участник просит Комитет признать эту часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.It may also decide to include in its annual report the text of any decision declaring a communication inadmissible under article 22 of the Convention.
Он может также принять решение о включении в свой ежегодный доклад текста любого решения об объявлении того или иного сообщения неприемлемым согласно статье 22 Конвенции.The Committee hence declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, Комитет объявляет эту часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
объявляет эту часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.consequently declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
объявляет эту часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.the Committee declared this part of the communication inadmissible ratione temporis.
Комитет объявил эту часть сообщения неприемлемой ratione temporis.The Committee thus declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
В этой связи Комитет объявляет эту часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
