COMMUNICATIONS TRANSMITTED - перевод на Русском

• сообщения направленные
• сообщения направляемые
• сообщений направленных

Примеры использования Communications transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group noted that there were replies from Governments to 5 of the 18 communications received directly by the Division for the Advancement of Women and replies to all three communications transmitted by OHCHR.
Рабочая группа отметила, что ответы правительств поступили на 5 из 18 сообщений, полученных непосредственно Отделом по улучшению положения женщин, и на все три сообщения, препровожденные УВКПЧ.

full reply was pending, and replies to 10 of the 11 communications transmitted by OHCHR.
полученных непосредственно Отделом по улучшению положения женщин, включая записку, в которой указывалось, что полный ответ будет представлен позднее, и на 10 из 11 сообщений, препровожденных УВКПЧ.

and the replies to communications transmitted in the context of previous reports submitted to the Commission on Human Rights Pakistan.
также об ответах на сообщения, направленные в рамках подготовки предыдущих докладов, представленных Комиссии по правам человека Пакистан.

as it had already done in various communications transmitted to the Secretary-General.
уже было сделано в нескольких посланиях, направленных Генеральному секретарю.

This chapter contains brief summaries of the urgent appeals and communications transmitted to Governments between 11 December 1997 and 30 November 1998,
В настоящей главе в краткой форме излагаются призывы к незамедлительным действиям и сообщения, направленные правительствам в период с 11 декабря 1997 года по 30 ноября 1998 года,

Uzbekistan for their replies to communications transmitted in the context of previous reports submitted to the Commission.
Эритреи за их ответы на сообщения, направленные в контексте предыдущих докладов, представленных Комиссии.

Yemen have not replied to any of the communications transmitted by the Special Rapporteur in the past four years,
Папуа- Новой Гвинеи не представили ответов ни на одно из сообщений, препровожденных Специальным докладчиком в течение последних четырех лет,

This chapter contains brief summaries of the urgent appeals and communications transmitted to Governments between 1 January and 10 December 1997,
В этой главе содержится краткое изложение призывов к незамедлительным действиям и сообщений, препровожденных правительствам в период с 1 января по 10 декабря 1997 года,

Urges the Governments concerned, particularly those which have not yet responded to communications transmitted to them by the Working Group,
Настоятельно призывает соответствующие правительства, в частности те из них, которые до сих пор не ответили на сообщения, переданные им Рабочей группой,

and the replies to communications transmitted in the context of the preceding report,
также ответы на сообщения, которые были направлены в рамках подготовки предыдущего доклада,

responding to communications transmitted, and for States to reply favourably to requests for visits by the Working Group;
в том числе реагируя на препровожденные сообщения, и, в случае государств, положительно отвечать на просьбы Рабочей группы о посещениях;

has provided responses to communications transmitted by the special procedures mechanisms.
проводимых договорными органами, и ответила на сообщения, препровожденные механизмами специальных процедур.

COMMUNICATIONS TRANSMITTED BY THE YUGOSLAV*/ CUSTOMS.
Сообщения, переданные югославскими таможенными органами.

Note: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the Government of TThe United States.
Примечание: Секретариат воспроизводит ниже сообщение, представленное правительством Соединенных Штатов Америки.

Transmitted by Adeptum Note*: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the private company Adeptum, Hungary.
Примечание*: Ниже секретариат приводит сообщение, переданное частной компанией" Адептум" Венгрия.

Note: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the European Commission.
Примечание: Секретариат воспроизводит ниже сообщение, переданное Европейской комиссией.

The communication transmitted by the President to the members of the Expanded Bureau
Сообщения, препровожденные Председателем членам Расширенного бюро,

Note: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the International Touring Alliance/International Automobile Federation AIT/FIA.
Примечание: Ниже секретариат воспроизводит сообщение, переданное Международным туристским альянсом/ Международной автомобильной федерацией МТА/ ФИА.

By letter dated 24 February the Government referred to the communication transmitted by the Special Rapporteur on 2 December 1998,
В письме от 24 февраля правительство представило ответ на сообщение, направленное Специальным докладчиком 2 декабря 1998 года,

replied seriously to every communication transmitted by the mechanism.
серьезно отвечает на каждое сообщение, переданное этим механизмом.