Примеры использования Comparative review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comparative review"Enhancing the Innovative Performance of Firms.
Summary table of the operational budget in old format for comparative review.
Comparative review of government policies facilitating technological development and innovation;
Проведение сравнительного обзора государственной политики поощрения технологического прогресса и инновационной деятельности;Using the comparative review process, staff members are placed against specific posts selected for downsizing.
В рамках сопоставительного обзорного процесса производится выбор сотрудников, должности которых планируется сократить.Article is devoted to a comparative review of policy models of the Aztecs and the Mayas.
Статья посвящена сравнительному рассмотрению политических моделей ацтеков и майя.The Comparative Review on Intellectual Property Rights Commercialization- Policy Options and Practical Instruments was published.
Был опубликован Сравнительный обзор по коммерциализации прав интеллектуальной собственности- варианты политики и практические инструменты.Comparative review of the principles of international space law
Comparative review of staff compensation plans in the United Nations system(proposed and reiterated by FAO);
Сравнительный обзор планов компенсационных выплат сотрудникам в системе Организации Объединенных Наций( предложено и подтверждено ФАО);Comparative review of commercialization of IP assets,
Сравнительный анализ коммерциализации активов ИС,The comparative review of the post structure of the United Nations Secretariat with other multilateral organizations is subject to a number of critical constraints.
Результаты сопоставительного обзора структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций со структурами других многосторонних организаций зависят от ряда критически важных условий.Local and central management/ Comparative review of institutions of Britain,
Местное и центральное управление/ Сравнительный обзор учреждений Англии,Update the Comparative Review of Public-Private Partnerships legal provisions in Central Asian
Обновить Сравнительный анализ нормативных положений, касающихся государственно- частных партнерств,The system-wide comparative review of methods of geographical distribution should be complete in time for the fifty-first session of the General Assembly.
Общесистемный сопоставительный анализ методов географического распределения должен быть завершен к пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.In line with the mandate of the Team, special attention was given in this comparative review to the specific problems of countries with economies in transition.
В соответствии с мандатом Группы особое внимание при проведении этого сопоставительного обзора уделялось конкретным проблемам стран с переходной экономикой.Using the comparative review process, staff members are placed against specific posts selected for downsizing.
Проводится компаративный обзорный процесс, и с учетом его результатов сотрудники назначаются на конкретные должности, выбранные на предмет сокращения штатов.Undertake a comparative review of all existing contracts with travel agencies aimed at standardization
Провести сопоставительный анализ всех действующих контрактов с транспортными агентствами в целях обеспечения стандартизацииA comparative review of the quantitative results of the program during the two implementation phases reveals that women's share has increased to 42% whereas male beneficiaries have decreased to 57.
Сравнительный анализ количественных результатов в рамках двух этапов осуществления Программы показал, что доля женщин- бенефициаров возросла до 42%, тогда как доля бенефициаров- мужчин снизилась до 57.The Division of Administration remained actively engaged in downsizing efforts and the second comparative review process, which was formulated in consultation with staff representatives.
Административный отдел попрежнему активно участвовал в процессе сокращения штатов и второго сопоставительного обзора, который был разработан в консультации с представителями персонала.The comparative review process for post reductions in the current biennium was completed in 2011.
Компаративный обзорный процесс, касающийся сокращения должностей в нынешнему двухгодичном периоде, был завершен в 2011 году.An initial comparative review of the available information appears to reveal certain characteristics common to the 14 crimes.
Как представляется, первоначальный сравнительный анализ имеющейся информации свидетельствует о том, что 14 совершенным преступлениям присущи некоторые общие черты.
