СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• comparative analysis
• comparison
• benchmarking
• comparative review
• comparative study
• comparative analyses
• comparisons
• comparaison

Примеры использования Сопоставительный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставительный анализ ответов, представленных на два набора вопросов.
A comparative analysis of the responses to the two sets of questions.

Сопоставительный анализ экспериментальных проектов по оказанию правовой помощи- сравнение с Маврикием, Южной Африкой;
Benchmarking exercise on Legal Aid Pilot Project- benchmarking with South Africa, Mauritius.

Региональные сопоставительный анализ и рекомендации по разработке планов действий.
Regional cross-analysis and recommendation for action plans.

Сопоставительный анализ рассмотренных дел приводится в следующей ниже таблице.
A comparative analysis of the case-load is provided in the following table.

Сопоставительный анализ цитируемых источников позволил устранить имеющиеся в них опечатки.
A comparative analysis of the cited sources allowed to eliminate discovered misspells.

Сопоставительный анализ сочетания подчинительных союзов в среднефранцузском и современном французском языке// Гуманитарные научные исследования.
Comparative analysis of the combination of subordinating conjunction in middle French and modern French language// Humanities scientific researches.

Сопоставительный анализ на трехгодичной основе подготовлен с учетом двухгодичного бюджета на 20052006 годы, скорректированного в привязке к трехгодичному периоду с использованием коэффициента 1, 5.
Triennium comparison based on biennium 2005- 2006 budget adjusted to three years using 1.5 multiplier 13% Programme support costs.

Aigerim Aben, Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом" сердце" в английском,
Aigerim Aben, Comparative analysis of idioms with"heart" in English, Kazakh, Russian

Подобные подходы могут включать сопоставительный анализ и изучение уроков, извлеченных из успешной реализации в других странах и регионах.
These approaches can include benchmarking and lessons learned in relation to success stories in other countries and regions.

Сопоставительный анализ данных МСЖД
The comparison between the UIC data

Сопоставительный анализ содержания нейрегулина1- Ье- tа1 и цитокинов в сыворотке крови пациентов с очаговыми травматическими повреждениями головного мозга.
Comparative analysis of neuregulin1-pi and cytokines content in blood serum of patients with focal brain injuries.

Сопоставительный анализ прогнозов и фактических данных позволил бы выявлять проблемные области
A comparison between forecasts and actual figures would allow the identification of problem areas

Общесистемный сопоставительный анализ методов географического распределения должен быть завершен к пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
The system-wide comparative review of methods of geographical distribution should be complete in time for the fifty-first session of the General Assembly.

Сопоставительный анализ и использование показателей в рамках программы раннего выявления ДР позволяют оценивать результаты,
Benchmarking and use of indicators in the early detection programme allow assessment of outcomes, monitoring

Сопоставительный анализ роли квантификации актантов при выражении диахронности ситуаций с глаголами действия во французском
Comparative analysis of the role of quantified objects in representing diachronic situations with action verbs in frehch

Провести сопоставительный анализ всех действующих контрактов с транспортными агентствами в целях обеспечения стандартизации
Undertake a comparative review of all existing contracts with travel agencies aimed at standardization

Они также рекомендовали подготовить сопоставительный анализ обеих процедур с целью выявления факторов взаимодополняемости
They also recommended that a comparison of both procedures be prepared with a view to showing complementarities

В соответствии с просьбой проект доклада включает сопоставительный анализ аналогичных механизмов, действующих в других международных организациях,
As requested, the draft report includes a comparative study of similar mechanisms in operation in other international organizations,

окружающая среда- международный сопоставительный анализ( Эльгар, 2002), 128, 129.
environment- international comparative analysis(Elgar, 2002), 128, 129.

К числу других аспектов, затронутых в этом плане действий, относятся показатели эффективности систем логистики грузовых перевозок и сопоставительный анализ интермодальных терминалов.
Other issues addressed in the action plan include performance indicators for freight transport logistics and benchmarking of intermodal terminals.