СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА - перевод на Английском

• comparative analysis
• benchmarking
• comparison
• comparative review
• comparative analyses
• comparative assessment

Примеры использования Сравнительного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаборатория сравнительного анализа развития постсоциалистических обществ НИУ ВШЭ.
Laboratory for Comparative Analysis of Post-Socialist Development, HSE.

Полученные результаты при разработке методики сравнительного анализа соответствовали закону нормального распределения.
The results obtained when developing the comparative analysis methodology corresponded to the law of normal distribution.

Расширение сравнительного анализа.
Extension of the comparative analysis.

Демонстрация включала проведение сравнительного анализа, а также использование методов стандартного поиска.
The demonstration included the use of the comparative analysis as well as standard search methods.

Представлены результаты сравнительного анализа наиболее распространенных универсальных программных продуктов для расчета неопределенности измерений.
The results of comparative analysis of commonly used software to calculate measurement uncertainty are presented.

Приведены результаты сравнительного анализа модели и реального объекта.
The results of comparative analysis of the model and the real object are given.

Применение сравнительного анализа включает четыре основных этапа.
Application of benchmarking involves four basic steps.

Проведение исходного и сравнительного анализа состояния производства электроэнергии и соответствующей инфраструктуры.
Develop baseline and a comparative analysis on electric power generation status and infrastructure.

В статье представлены результаты сравнительного анализа воспроизводимости 6 гигиенических индексов.
The article presents the results of a comparative analysis of the reproducibility of 6 hygienic indices.

Методика сравнительного анализа эффективности сельскохозяйственных технологий.
Methods of comparative analysis of the economic efficiency of agricultural technologies.

В таблице II. 7 ниже приводятся данные сравнительного анализа за предыдущие четыре года.
The Board summarizes in table II.7 the comparative analysis over the previous four years.

Разработаны формулы расчетов на основе методов сравнительного анализа.
Formulas for calculations based on methods of comparative analysis are developed as well.

расширяя возможности сравнительного анализа.
replaces and enhances the comparative analysis.

Они рассматриваются автором через призму сравнительного анализа с соответствующими концепциями гештальт- терапии.
They are considered by the author through a comparative analysis with the relevant concepts of Gestalt Therapy.

Итак, в результате сравнительного анализа различных моделей мультикультурализма хотелось бы сделать несколько обобщений.
Thus, as a result of a comparative analysis of different models of multiculturalism I would like to make some generalizations.

Инструменты сравнительного анализа помогут вам четко понять, как финансовое положение вашего бизнеса будет выглядеть.
Benchmarking tools can help you clearly understand what your business' financial situation will look like.

Если эту позицию исключить из сравнительного анализа, то получается, что объем списанных средств за 2010- 2011 годы значительно увеличился по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
If that single event is removed from the comparison, 2010-2011 write-offs have significantly increased over the previous biennium.

Для эмпирического замера и последующего сравнительного анализа автором были использованы методика диагностики показателей
For empirical measurements consequent comparative analysis, the author used methodic of diagnostic indicators

Существует инструмент сравнительного анализа, позволяющий учителям проверять, актуальны ли для них вопросы разнообразия, такие как привлечение родителей разного происхождения.
There is a benchmarking tool allowing teachers to check whether they stand in diversity matters such as engaging parents from different origins.

Это хорошо видно на примере сравнительного анализа американского и французского законодательств
The point is easily illustrated by a comparison between the American and French disciplines