COMPARISON OF DATA - перевод на Русском

• сопоставление данных
• сравнение данных
• сопоставления данных
• сопоставлению данных
• сравнивать данные

Примеры использования Comparison of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indirect methods, involving a comparison of data from various sources(comprehensive surveys or sample surveys of households
Косвенные методы- на основе сопоставления данных из различных источников( данных сплошных наблюдений,

To facilitate the comparison of data, it follows the same format as previous analyses DP/1996/CRP.7
Чтобы облегчить сопоставление данных, в нем используется такой же формат, как и в предыдущих анализах DP/ 1996/ CRP. 7

Alternatively, a method used to find cases of merchanting is the comparison of data for enterprises covered in business surveys with customs data..
В качестве альтернативы для выявления случаев перепродажи за границей можно использовать метод сопоставления данных о предприятиях, охватываемых обследованиями предприятий, с таможенными данными..

Repeated use of the same instrument will enable comparison of data throughout the decade.
Неоднократное задействование одного и того же механизма позволит производить сопоставление данных, собранных в течение десятилетия.

constant as possible in order to ensure consistency in reporting and the comparison of data.
неизменным в целях обеспечения последовательности в представлении докладов и сопоставимости данных.

Such an approach will greatly facilitate the aggregation and comparison of data across countries and regions,
Такой подход намного облегчит обобщение и сопоставление данных между странами и регионами,

Comparison of data for the first two months of this year from the same period in 2014 shows an increase in turnover of the airlines by 6.3%,
Сравнение данных за первые два месяца текущего года с аналогичным периодом 2014 года свидетельствует о росте грузооборота авиакомпаний на 6,

An exception is breast cancer, for which a comparison of data on the Japanese atomic bombing survivors of risk estimates between populations.">
Исключение составляет рак молочной железы, для которого сопоставление данных по пережившим атомные бомбардировки Японии

facilitate mutual comparison of data available for 42 countries grouped as follows:
упрощает взаимное сопоставление данных, имеющихся по 42 странам, разбитых на следующие группы:

TAKING INTO ACCOUNT the request by the United Nations Environment Programme to the collection and comparison of data on the international movement of additional substances controlled by virtue of the amendments to the Montreal Protocol adopted in June 1990(London)
Принимая во внимание просьбу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде об обеспечении сбора и сопоставления данных, касающихся международных перевозок дополнительных веществ, регулируемых в силу поправок к Монреальскому протоколу,

The comparison of data on North America reaffirms the good quality of data provided by Member States through the biennial reports questionnaire,
Сопоставление данных по Северной Америке подтверждает высокое качество данных, представленных государствами- членами в их ответах на вопросник

methodological work was needed at an international level in order to facilitate the comparison of data on disability cross-nationally, and consequently,
методологическая работа на международном уровне является необходимой для содействия сопоставлению данных по проблеме инвалидности в межнациональном масштабе,

reflecting the comparison of data on military and civilian personnel at the time of submission of the original estimates
отражающая результаты сопоставления данных о численности военного и гражданского персонала на момент представления первоначальной сметы

Comparison of data on the effect of mineral nutrition on the activity rate of chlorophyll
Сопоставление данных о влиянии минерального питания на показатели активности хлорофилла

had at its disposal a reliable base for the comparison of data, so that trends over the intervening period could be analysed.
располагал надежной базой для сопоставления данных с целью анализа тенденций за промежуточный период.

including the comparison of data among the past three bienniums.
в том числе результатов сопоставления данных за последние три двухгодичных периода.

In this case the comparative analysis is not confined to only comparison of data, because it is important to compare on the basis of how multiculturalism is understood in different countries
В таком случае сравнительный анализ не сводится лишь к сравнению данных, так как важно сравнивать, исходя из того, как понимается мультикультурализм в различных странах и культурах, приобретает реальность

e.g. on a comparison of data with other authorities
например, о сопоставлении данных с другими органами и управлениями,

of medical records and files in order to enable monitoring and comparison of data and situation in health pathology
реестров в целях обеспечения возможности контроля и сравнения данных и положений в области медицинской патологии

produce balanced scorecards and predictive analysis models based on the comparison of data to key performance indicators,
создавать с помощью прогнозного анализа модели, основанные на сопоставлении данных с ключевыми показателями,