COMPARISON OF DATA IN SPANISH TRANSLATION

• comparación de los datos

Examples of using Comparison of data in English and their translations into Spanish

A comparison of data from March 1998 indicated that the prevalence of underweight remained almost the same(21.3 per cent in April 1999 versus 22.8 per cent in March 1998),
La comparación con los datos obtenidos en marzo de 1998 revela que la insuficiencia ponderal permanece prácticamente al mismo nivel(21,3% en abril de 1999 y 22,8% en marzo de 1998)

PVP in Poland difficult, especially where the methodology involves the comparison of data from before and after the introduction of the PVP system.
el método aplicado requiere la comparación entre datos anteriores y posteriores a la introducción del sistema de POV.

implementing the optical and acoustic surveillance and the comparison of data by an independent person responsible for legal protection(unabhängiger Rechtsschutzbeauftragter)(art. 149n and following of the Code of Criminal Procedure);
adopten medidas de vigilancia mediante cámaras y micrófonos y comparación de datos(artículos 149n y ss. del Código de Procedimiento Penal);

including the comparison of data among the past three bienniums.
por ejemplo, la comparación de datos entre los tres bienios pasados.

thus complicating the compilation and comparison of data among different Parties.
lo que dificulta la recopilación y el cotejo de datos entre las diferentes Partes.

methodological work was needed at an international level in order to facilitate the comparison of data on disability cross-nationally,
realizar trabajos estadísticos y metodológicos en el plano internacional para facilitar la comparación de datos sobre discapacidad entre países

propensity of immigrants to carry on in post-secondary and further education; comparison of data with native born.
la tendencia de los inmigrantes a proseguir sus estudios después de la secundaria, y la comparación de información con los nacionales.

A comparison of data from the previous report from 31 December 2008 with the recent data for the first nine months of 2013 indicates that the total number of backlogs in the courts of first
Una comparación de los datos del informe anterior, de 31 de diciembre de 2008, con los últimos datos de los nueve primeros meses de 2013 indica que el número total

The comparison of data in the context of these differences can therefore highlight opportunities for further actions to enhance data comparability,
La comparación de los datos en el contexto de estas diferencias puede, por tanto, ayudar a destacar las oportunidades de acciones ulteriores para fortalecer

However, adopting a common categorization would facilitate a comparison of data at all scales, providing a basis for ranking pathways in respect to their relevance,
Empero, adoptar una clasificación de categorías común facilitaría la comparación de los datos a todas las escalas, facilitando una base para jerarquizar las vías de introducción respecto de su relevancia

there may be national exceptions, a comparison of data over time suggests that in general,
puede haber excepciones en el plano nacional, la comparación de los datos recopilados a lo largo de algún tiempo indica

some caution is indicated in the comparison of data referring to different cycles
proceder con cierta cautela en la comparación de los datos relativos a diferentes ciclos

where the observed relationships are derived from a comparison of data from the GCM with observed meteorological data..
las dos resoluciones espaciales, donde las relaciones observadas se derivan de una comparación de los datos de los MCG con datos meteorológicos observados.

the Greenstar should retain its normal gear configurations to facilitate comparison of data collected by the Republic of Korea among areas.
el Greenstar debería mantener las configuraciones habituales de sus artes para facilitar la comparación de los datos recopilados por la República de Corea en diferentes áreas.

facilitate the exchange of information, comparison of data, and the ad-hoc establishment of joint investigation teams whenever this would be useful.
facilitará el intercambio de información, la comparación de datos y el establecimiento ad hoc de equipos conjuntos de investigación siempre que resulten útiles.

had at its disposal a reliable base for the comparison of data, so that trends over the intervening period could be analysed.
contar con una base estable de comparación de datos para analizar tendencias a lo largo del tiempo.

enable monitoring and comparison of data and situation in health pathology and health protection with other countries.
materia de patologías y protección de la salud, y de comparar los datos con los de otros países.

Requests the Executive Director to continue to strengthen the Global Assessment Programme on Drug Abuse in order to develop minimum methodological criteria that make possible the collection and comparison of data at the national and international levels
Pide a el Director Ejecutivo que siga fortaleciendo el Programa mundial de evaluación de la magnitud de el uso indebido de drogas a fin de elaborar criterios metodológicos mínimos que posibiliten la recogida y la comparación de datos en los ámbitos nacional

will concern mainly a comparison of data between IMIS and the current payroll,
se compondrá principalmente de la comparación de datos entre el SIIG y la nómina de sueldos actual,

Such extensions would greatly assist the Committee in its compilations and comparisons of data.
Tales ampliaciones ayudarían considerablemente al Comité en sus compilaciones y comparaciones de datos.