Примеры использования Compensatory payments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
claimed unsuccessfully that the CIA resumed its compensatory payments.
Controversy over the amount of compensatory payments to the right holder is decided by the court.
Споры по вопросу о размере компенсационных платежей в пользу правообладателя регулируются в судебном порядке.average pension amount(KGS) As of end of 2011 the mean monthly pension(including compensatory payments) was estimated to KGS 3,775 or 96% of a pensioner's subsistence minimum.
средний размер назначенных месячных пенсий( с учетом компенсационных выплат) составил 3775 сомов, или 96 процентов от прожиточного минимума пенсионера.In a number of cases, States parties have indicated that compensatory payments to victims were made ex gratia, 36/ notably where
В ряде случаев государства- участники отметили, что компенсационные платежи жертвам были произведены в порядке ex gratia 36/,Similarly, social allowances and compensatory payments to families with children and certain other categories were increased,
Соответственно, увеличивались размеры социальных пособий и компенсационных выплат семьям с детьми и некоторым другим категориям граждан,ended 30 June 2018, our social expenses and compensatory payments decreased by RR 473 million,
общая величина наших расходов социального характера и компенсационных выплат снизилась на 473 млн рублей(Resources are provided under section 28 to cover specific expenditure requirements for after-service health insurance, compensatory payments, general insurance charges,
Средства выделяются по разделу 28 для покрытия специальных расходов, связанных с медицинским страхованием после завершения службы, компенсационными выплатами, общими страховымиadditional wage and other incentive and compensatory payments during the accrual of the USC should be determined in accordance with the Regulations on Wage Statistics,
дополнительной заработной плате и другим поощрительным и компенсационным выплатам, при начислении ЕСВ определяют в соответствии с Инструкцией по статистике заработной платы,ended 31 March 2018, our social expenses and compensatory payments increased by RR 110 million,
общая величина наших расходов социального характера и компенсационных выплат увеличилась на 110 млн рублей(possibly with additional compensatory payments, at a later stage, to all staff members, with interest.
возможно с дополнительными компенсационными выплатами, причем с процентами.other incentive and compensatory payments, during the calculation of USC provided by the Regulations on wage statistics,
прочим поощрительным и компенсационным выплатам, при начислении ЕСВ предусмотрено Инструкцией по статистике заработной платы,amount of state compensatory payments, value of human lives given by insurance companies and so on.
от размера государственных компенсационных выплат, от оценки стоимости жизни страховыми компаниями.other incentive and compensatory payments, with the accrual of the unified contribution is provided by the Regulations on wage statistics,
прочим поощрительным и компенсационным выплатам, при начислении единого взноса предусмотрено Инструкцией по статистике заработной платы,of the relevant laws, which enshrines the right of such citizens to receive full, timely compensatory payments and other social benefits.
которое закрепило права данной категории граждан на получении своевременных и полных компенсационных выплат и других социальных льгот.to RR 2,184 million compared to RR 1,347 million in 2015 mainly due to increase in compensatory payments.
до 2' 184 млн рублей по сравнению с 1' 347 млн рублей в 2015 году главным образом в результате увеличения компенсационных выплат.other incentive and compensatory payments, or other payments
других поощрительных и компенсационных выплат или прочих On 20 May 1995, the Government of the Russian Federation approved Provisional Regulations on Compensatory Payments and other Social Safeguards for citizens of the Federation who have suffered as a result of the conflict in the Chechen Republic.
Мая 1995 года Правительство Российской Федерации утвердило Временное положение о компенсационных выплатах и других социальных гарантиях гражданам Российской Федерации, пострадавшим в результате конфликта в Чеченской Республике.Resources are provided under section 30 to cover specific expenditure requirements for after-service health insurance, compensatory payments, general insurance charges,
По разделу 30 ресурсы выделяются для покрытия специальных расходов в связи с медицинским страхованием после завершения службы, компенсационными выплатами, взносами на общее страхование,students were allocated compensatory payments of 8,000 manats
студентам с мая 1995 года определены компенсации в сумме 8% 00 манатов,The resource requirements under compensatory payments amount to $3,008,900 before recosting,
Потребности и ресурсах на осуществление компенсационных выплат составляют 3 008 900 долл.
