Примеры использования Competent governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please provide information on the competent governmental departments and bodies responsible for the implementation of the Optional Protocol
Просьба предоставить информацию о компетентных государственных ведомствах и органах, отвечающих за осуществление Факультативного протокола,Monitoring the application by the competent governmental authorities of the international human rights instruments to which the Kingdom has acceded,
Обеспечение мониторинга применения компетентными правительственными органами международных правозащитных договоров, к которым присоединилось Королевство, и обеспечение принятия этимиIIHL provided information concerning its programme objectives of Governments and competent governmental organizations in their task of instructing members of their armed forces on the application and implementation of fundamental human rights
МИГП представил информацию о целях своей программы по оказанию правительствам и компетентным государственным организациям помощи в решении их задачи по инструктированию военнослужащих своих вооруженных сил по вопросам примененияThe policy of the competent governmental agency, the General Secretariat for Equality,
Генеральный секретариат по вопросам равноправия, являющийся компетентным государственным учреждением, принимает соответствующие меры в этом направлении,it has been several months since the Government instructed the competent governmental bodies to study
правительство еще несколько месяцев назад поручило компетентным правительственным органам изучитьthe Central Electoral Commission, competent governmental and international institutions
Центральной Избирательной Комиссии, компетентным правительственным и международным институтамThe disclosure of the information referred to in paragraph(1) of this article shall not be ordered by an arbitral tribunal, court or other competent governmental authority and, if such information is offered as evidence in contravention of paragraph(1)
Арбитраж, суд или другой компетентный правительственный орган не предписывает раскрытие информации, упомянутой в пункте 1 настоящей статьи,determining the appropriate course of action and channelling the files to the competent governmental authority.
определение надлежащих правовых процедур и передача материалов соответствующих дел компетентному государственному органу.Under article 36 of the implementing regulation of the Civil Service Law, during the probationary period the immediate supervisor of the official must prepare monthly reports on the official for submission to the head of the competent governmental agency.
Согласно статье 36 имплементационного положения Закона о гражданской службе в течение испытательного срока непосредственный руководитель должностного лица должен готовить ежемесячные отчеты о данном должностном лице для представления главе компетентного правительственного учреждения.which is comprised of all competent governmental authorities and departments, private institutions,
который состоит из компетентных правительственных властей и департаментов частных организаций,as illustrated by the fact that the competent governmental agencies collect zakat(the alms tax constituting the third pillar of Islam)
о чем свидетельствует тот факт, что компетентные правительственные учреждения собирают" закат"( добровольное пожертвование, являющееся третьей опорой ислама),The Obrasdarte Site may disclose personal information of their users upon request to the competent governmental or judicial authorities for the purposes of investigations conducted by these,
Сайт Obrasdarte может раскрывать личную информацию своих пользователей по запросу компетентных государственных или судебных органов для целей расследований,establishes that the State must guarantee work in equal conditions."The competent governmental or joint bodies responsible for labour shall establish efficient mechanisms
устанавливается, что государство гарантирует труд в условиях равенства." Компетентные правительственные или смешанные органы, отвечающие за сферу труда, образуют действенные механизмыAfter drawing up the draft of the national report, the competent governmental agency shall agree with the Ministry of Justice of the Republic of Armenia,
После завершения подготовки проекта национального доклада компетентное правительственное ведомство должно согласовать его с Министерством юстиции Республики Армения,The Committee welcomes the assurance by the delegation of Qatar that it will forward to the competent governmental authorities the Committee's suggestion that the State party ratify the amendments to article 8,
Комитет с удовлетворением отмечает представленное делегацией Катара заверение в том, что она передаст компетентным государственным органам рекомендацию Комитета о ратификации государством- участником поправок к пункту 6 статьи 8 Конвенции,and it worked through competent governmental agencies for the protection
он предпринимает действия через компетентные правительственные учреждения с целью охраныorder from a court or other competent governmental agency and that draft article 5 should be compatible with those situations
в соответствии с постановлением суда или другого компетентного правительственного органа, и что проект статьи 5 должен охватывать такие ситуации, а также должен бытьArmenian Customs Service, competent governmental agencies 1.
Security Council resolution 1373(2001) by various competent governmental bodies.
совет по осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности различными компетентными правительственными органами.The practical implementation of the provisions in the specific areas will be supervised by the competent governmental authorities, in accordance with relevant national legislation.
Практическое осуществление положений в конкретных областях будет контролироваться компетентными органами правительства согласно соответствующему национальному законодательству.
