КОМПЕТЕНТНЫМИ - перевод на Английском

• competent
• relevant

Примеры использования Компетентными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо быть компетентными в применении наших подходов.
We need to be skilful in our approaches.

Измерения должны проводиться компетентными учреждениями с использованием утвержденных систем измерения/ мониторинга.
Measurements are to be carried out by qualified institutes and approved measuring/monitoring systems.

Обзор должен проводиться компетентными межправительственными органами,
The review should be carried out by the competent intergovernmental bodies,

Проставление штампа« Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.
Apostille shall be stamped by a competent authorized body of the country where the document was issued.

Программа BarTender продается исключительно через сеть компетентными дистрибьюторами и интеграторами программного обеспечения.
BarTender is sold exclusively through a worldwide network of knowledgeable resellers and integrators.

К этому следует добавить, что за последние годы были установлены контакты с компетентными международными органами.
Furthermore, contacts had been made in recent years with appropriate international bodies.

Составление" публичного уведомления" компетентными министерскими структурами.
Preparation of"public notice" by the competent ministerial structures.

Санкции налагаются на соискателей лицензии/ лицензиатов компетентными национальными органами;
It falls to the competent national bodies to fix these sanctions against the licence applicants/licensees;

Рекомендация принимается при условии принятия соответствующего решения компетентными законодательными органами.
The recommendation is accepted subject to the competent legislative authorities.

Возможные несоответствия между внешним аудитом и аудиторской проверкой, проводимой компетентными службами Организации Объединенных Наций.
Possible inconsistencies between external audit and the audit by the competent United Nations services.

Свидетельство о допущении к перевозке, выданное компетентными.
A certificate of approval issued by the competent.

Мы оказываем наши услуги в тесном сотрудничестве с нашим партнерами, экспертами и компетентными профессионалами.
Our services are produced in cooperation with our network of experts and knowledgeable professionals.

Как сделать государства демократическими, компетентными и конкурентоспособными?
How can we make countries democratic, capable and competitive?

Меры, принятые региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, компетентными регулировать донный промысел.
Actions taken by regional fisheries management organizations and arrangements with competence to regulate bottom fisheries.

Некоторые конкретные сведения были впоследствии добавлены в первоначальный проект компетентными болгарскими властями.
Some specific details were later added to the initial draft by the competent Bulgarian authorities.

Уход за бродячими собаками по согласованию с компетентными местными структурами;
Care of stray dogs in agreement with the competent local structures;

Прибор должен быть использован компетентными взрослыми людьми.
Appliance must be used by a responsible adult.

Они будут судимы компетентными судебными властями.
They would be judged by the competent judicial authorities.

Св: и на участках, определенных и обозначенных компетентными властями и органами.
S: and in regions which have been determined and marked by the competent Competent authorities bodies.

Положения юридических и стратегических рамочных документов осуществляются компетентными публичными административными органами, которые должны быть всеохватными
Legal and policy frameworks are implemented by the relevant public administration which should be inclusive