COMPETENT STATE - перевод на Русском

• уполномоченный государственный
• компетентных государственных
• соответствующими государственными
• компетентном государстве
• компетентные государственные
• компетентными государственными
• компетентным государственным
• уполномоченных государственных

Примеры использования Competent state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission to the competent state authorities for prosecution of perpetrators of criminal activities against humanity
Представления документов компетентным государственным властям для судебного преследования лиц, совершивших преступления против человечности

Article 35 of the Media Act obliges the media to publish special communications regarding emergency situations or announcements by the competent State bodies.
В законе'' О средствах массовой информации''( статья 35) закреплена обязанность СМИ публиковать экстренные сообщения о чрезвычайных ситуациях или сообщения уполномоченных государственных органов.

The implementation of the World Programme for Human Rights Training is being executed through project and other activities of the competent state authorities and the relevant civil society organisations.
Всемирная программа образования в области прав человека осуществляется в рамках проектной и иной деятельности компетентных государственных органов и соответствующих организаций гражданского общества.

The Ministry of Foreign Affairs has informed the competent state authorities of the universal periodic review procedure
Министерство иностранных дел проинформировало компетентные государственные органы о процедуре универсального периодического обзора,

The State Security Committee of the Republic of Belarus is cooperating with other competent State bodies to take targeted steps towards improving the normative and legal basis for counter-terrorism.
Комитет государственной безопасности Республики Беларусь во взаимодействии с другими компетентными государственными органами Республики Беларусь осуществляет целенаправленные мероприятия по совершенствованию нормативно- правовой базы в сфере борьбы с терроризмом.

publication by a competent State organ is a necessary condition for increasing knowledge of
публикация законов компетентным государственным органом представляет собой необходимое условие расширения знания

Every citizen has the right for the lawyer's advice from the moment of detention, arrest or accusation with crime by competent state bodies.
У каждого лица с момента задержания, ареста, предъявления обвинения в совершении преступления со стороны компетентных государственных органов есть право пользоваться помощью защитника.

China's Constitution safeguards the right of victims of torture to file complaints to competent state authorities while at the same time protecting them
Конституция Китая гарантирует право жертв пыток на подачу жалоб в компетентные государственные органы и в то же время защищает их

In case of violation, citizens are entitled to request the courts and other competent State authorities to apply necessary
В случае нарушения этих прав граждане имеют право ходатайствовать перед судами и другими компетентными государственными органами о принятии необходимых

The commission submits its recommendations to competent State authorities with a view to developing
Комиссия представляет свои рекомендации компетентным государственным органам для разработки

The Criminal Code of 1991 declares to be an unlawful assembly a gathering of more than five persons without prior approval by the competent State authorities.
Уголовный кодекс объявляет незаконными любые собрания, в которых участвуют более пяти человек, если не получено предварительного разрешения компетентных государственных органов.

send inquiries to the competent state bodies that regulate ICO,
направляем запросы в компетентные государственные органы, которые регулируют ICO,

official matters with competent State or self-government organs,
официальным вопросам с компетентными государственными органами или органами самоуправления,

transmitted by the Registrar to the competent State authorities.
который передавался Секретарем компетентным государственным органам.

taken into custody or charged with committing a crime by the competent State agencies, he is entitled to the assistance of a defence lawyer.
предъявления обвинения в совершении преступления со стороны компетентных государственных органов есть право пользоваться помощью защитника.

The adoptive parents and the competent State authorities of the country in which they reside shall guarantee that contacts are maintained between adopted Belarusian children and their home country and relatives.
Усыновители и компетентные государственные органы страны их проживания гарантируют сохранение контактов усыновленных белорусских детей с их родиной и родственниками.

Likewise, funds may only be collected with an official permit issued by the competent State authorities, and such permits are granted only to entities authorized by those authorities.
Кроме того, сбор денежных средств может осуществляться лишь в соответствии с официальным разрешением, выданным компетентными государственными органами и предоставляемым лишь юридическим лицам, признанным этими органами.

The Control Service is the main institution in the Republic of Latvia consolidating the information on terrorist watch lists and disseminating these to the competent state authorities for further activities.
Контрольная служба является ведомством, несущим в Латвийской Республике основную ответственность за обобщение информации, касающейся перечней разыскиваемых террористов, и за их распространение компетентным государственным органам для принятия последующих мер.

press conferences, the regular briefing of the competent State organs and the National Assembly of the Republic of Serbia was also continued.
пресс-конференций, были также продолжены регулярные брифинги компетентных государственных органов и Национальной скупщины Республики Сербия.

If so, how(e.g. competent state organ to enlist them,
Если да, то как( например, компетентные государственные органы заносят их в списки,