КОМПЕТЕНТНЫМ - перевод на Английском

• competent
• relevant

Примеры использования Компетентным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень довольны компетентным и профессиональным персоналом Вашего сайта.
We are very pleased with the competent and professional staff of your site.

Справедливое рассмотрение дела компетентным, беспристрастным и независимым судом или трибуналом;
A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal;

Поэтому его дело рассматривалось компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.
Therefore, his case was considered by a competent, independent and impartial tribunal established by law.

Компетентным национальным органом Испании, зарегистрированным в качестве пользователя системы PEN Online, является Таможенное управление.
The Spanish customs was the competent national authority registered to use the system.

Право на разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона;
The right to trial by a competent, independent and impartial tribunal established by law;

Конструктивные переговоры под компетентным руководством представителя Португалии привели к значительным результатам.
Constructive negotiations under the able leadership of the representative of Portugal have produced considerable results.

Объявление противоправности деяния компетентным международным органом, независимым от сторон;
A declaration of the wrongfulness of the act by a competent international body which is independent of the parties;”.

Направлять национальным компетентным органам следующую документацию и информацию.
Transmit to the competent national authority the following documentation and information.

Поэтому оно является компетентным партнером и служит важным источником поддержки.
It was therefore a capable ally and a strong source of support.

Компетентным палестинским властям.
To responsible Palestinian authorities.

Она позволяет достаточно компетентным пользователям организовать подобные серверы,
It enables suitably skilled users to set up similar servers,

Право быть судимым компетентным, независимым и беспристрастным судьей.
Right to be judged by a competent, independent and impartial judge.

Эрик Хоннекер приказал:« Компетентным органам арестовать зачинщика- некого Эппельманна за: 1.
Erich Honecker ordered:"The responsible organs shall arrest the ringleader, a certain Eppelmann, for 1.

Компетентным национальным органам предоставлялись оборудование и лицензии на базовое программное обеспечение.
Equipment was provided and infrastructure software licences were made available to the competent.

Файл должен быть доступен для проверки компетентным национальным органом власти.
The file shall be available for inspection by the competent national authority.

В местах, утвержденных местным компетентным органом.
B At the locations approved by the competent local authority.

публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным.
public hearing by a competent, independent and impartial tribunal.

Каждый вправе требовать рассмотрения его дела компетентным независимым и беспристрастным судом.
Everyone is entitled to have his or her case heard by a competent, independent and impartial court.

Направлен на рассмотрение компетентным национальным органам.
Submitted to the competent national bodies for study.

Направлена на рассмотрение компетентным национальным органам.
Submitted to the competent national bodies for study.