COMPETENT INTERGOVERNMENTAL - перевод на Русском

• компетентными межправительственными
• соответствующими межправительственными
• компетентным межправительственным
• компетентные межправительственные
• компетентных межправительственных

Примеры использования Competent intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

related mandates from the competent intergovernmental bodies.
соответствующих мандатов компетентных межправительственных органов.

Improving this aspect is closely linked to timely reporting to senior management and the competent intergovernmental bodies.
Улучшение этого аспекта работы тесно связано со своевременным представлением отчетов старшему руководству и компетентным межправительственным органам.

observers and competent intergovernmental organizations shall be entitled to participate in any workshop that they consider relevant to them,
наблюдатели и компетентные межправительственные организации имеют право участвовать в любом семинаре, который они считают для себя актуальным,

as well as to competent intergovernmental and non-governmental organizations.
был бы полезен для Сторон, равно как и для компетентных межправительственных и неправительственных организаций.

Pursuant to this request, the Secretary-General, on 27 September 1995, addressed requests to Governments and competent intergovernmental and non-governmental organizations for their comments on the Declaration of Minimum Humanitarian Standards.
В соответствии с этой просьбой 27 сентября 1995 года Генеральный секретарь предложил правительствам и компетентным межправительственным и неправительственным организациям представить свои замечания по Декларации минимальных гуманитарных стандартов.

the United Nations, and other competent intergovernmental organizations have the right to offer assistance to the affected State.
Организация Объединенных Наций и другие компетентные межправительственные организации вправе предлагать помощь пострадавшему государству.

In the event that programmatic adjustments are required, I will seek the necessary authorization from the competent intergovernmental bodies.
В случае необходимости корректировки программ я буду запрашивать необходимую санкцию у компетентных межправительственных органов.

The Secretary-General would ensure that budget papers were issued on time to the Advisory Committee and all other competent intergovernmental bodies.
Генеральный секретарь будет следить за тем, чтобы этот бюджет по программам был в надлежащее время представлен Консультативному комитету и всем другим компетентным межправительственным органам.

the United Nations, other competent intergovernmental organizations and nongovernmental organizations on the same juridical footing.
Организация Объединенных Наций, другие компетентные межправительственные организации и неправительственные организации рассматриваются как юридически равнозначные субъекты.

States, the United Nations and other competent intergovernmental organizations are listed in the first sentence while the second concerns non-governmental organizations.
В первом предложении перечислены государства, Организация Объединенных Наций и другие компетентные межправительственные организации, а второе касается неправительственных организаций.

live framework allowing the incorporation of other emerging priorities for South-South cooperation as determined by competent intergovernmental bodies.
позволяющей охватить и другие появляющиеся приоритеты в сфере сотрудничества Юг- Юг, которые будут определять компетентные межправительственные органы.

States may provide assistance to developing States directly or through a competent intergovernmental organization such as FAO,
Государства могут оказывать помощь развивающимся государствам напрямую или же через компетентную межправительственную организацию, например ФАО,

The above-mentioned position has been supported by such a competent intergovernmental organization as the International Maritime Organization IMO.
Изложенная выше позиция получила поддержку в рамках такой компетентной межправительственной организации, как Международная морская организация ИМО.

which required the approval of the competent intergovernmental bodies.
требует утверждения соответствующих межправительственных органов.

not only quantitative, analysis by the competent intergovernmental body.
качественного анализа со стороны компетентного межправительственного органа.

careful consideration of the proposals embodied in the report by all the competent intergovernmental bodies.
тщательного рассмотрения содержащихся в докладе предложений всеми компетентными межправительственным органами.

therefore those recommendations should be considered in the competent intergovernmental bodies.
поэтому они должны быть рассмотрены в соответствующих компетентных межправительственных органах.

with the United Nations and other competent intergovernmental organizations, the International Federation of the Red Cross
с Организацией Объединенных Наций и другими компетентными межправительственными организациями, Международной федерацией обществ Красного Креста

additions to programmes must be approved by the competent intergovernmental bodies and that new mandates were subject to the preparation of programme budget implication statements.
вносимые в программы, должны утверждаться компетентными межправительственными органами и что новые мандаты должны обусловливаться представлением информации об их последствиях для бюджета по программам.

operational measures taken by the Secretariat would go hand in hand with a strengthening of the current legal regime as a result of action taken by the competent intergovernmental bodies.
Лихтенштейн выражает надежду на то, что принятые Секретариатом практические и оперативные меры будут сочетаться с укреплением существующего правового режима на основе мер, принятых соответствующими межправительственными структурами.