КОМПЕТЕНТНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• competent intergovernmental

Примеры использования Компетентных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействовать проведению компетентных межправительственных обсуждений и принятию решений в рамках Генеральной Ассамблеи
with a view to facilitating informed intergovernmental deliberations and decision-making in the General Assembly and the Economic

мероприятия по программам предлагаются в ответ на конкретные просьбы компетентных межправительственных механизмов, а какие из них предлагаются самим Департаментом.
outputs were proposed in direct response to specific requests by the competent intergovernmental machinery and which had originated from the Department itself.

содействие любым усилиям Организации Объединенных Наций и других компетентных межправительственных организаций или неправительственных организаций, сотрудничающих с Организацией Объединенных
co-operation in any efforts by the United Nations and other competent intergovernmental organizations or non-governmental organizations co-operating with the United Nations to protect

управленческих мер является делом государств и компетентных межправительственных организаций в соответствии с нормами международного права,
management measures was a matter for States and competent intergovernmental organizations, in accordance with international law,

внешними консультантами по прямой просьбе компетентных межправительственных органов.
by external consultants at explicit requests of the competent intergovernmental bodies.

столь важные инициативы должны предусматривать всестороннее участие компетентных межправительственных органов и государств- членов для обеспечения того,
underlined that initiatives of such importance should have the full participation of the competent intergovernmental organs and Member States

Компетентный межправительственный орган.
Competent intergovernmental organ.

Компетентные межправительственные организации;
Competent intergovernmental organizations;

Компетентным межправительственным организациям рекомендуется участвовать.
Competent intergovernmental organizations in the region are encouraged to participate.

Обзор должен проводиться компетентными межправительственными органами, в частности Пятым комитетом.
The review should be carried out by the competent intergovernmental bodies, in particular the Fifth Committee.

Международные статистические классификации( МСК) должны утверждаться Статистической комиссией или другим компетентным межправительственным советом.
ISCs require approval by the Statistical Commission or another competent intergovernmental board.

Ii до осуществления изменений получить санкцию того или иного компетентного межправительственного органа.
Ii Obtain approval by a competent intergovernmental organ prior to implementation.

Организация Объединенных Наций, другие компетентные межправительственные организации и соответствующие неправительственные организации имеют право предлагать помощь пострадавшему государству.
the United Nations, other competent intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations shall have the right to offer assistance to the affected State.

Государства могут оказывать помощь развивающимся государствам напрямую или же через компетентную межправительственную организацию, например ФАО,
States may provide assistance to developing States directly or through a competent intergovernmental organization such as FAO,

Что Генеральная Ассамблея и компетентные межправительственные учреждения должны играть более важную роль в подготовке программы работы Группы.
The General Assembly and the relevant intergovernmental bodies should have a greater role in the elaboration of the JIU work programme.

Компетентные межправительственные и неправительственные организации могут представлять соответствующую фактологическую
Competent intergovernmental and non-governmental organizations may submit relevant factual

этот важный вопрос должен быть изучен компетентными межправительственными органами.
that important question should be considered by the relevant intergovernmental bodies.

При реагировании на бедствия государства, компетентные межправительственные организации и соответствующие неправительственные организации уважают
In responding to disasters, States, competent intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations shall respect

Выражение" государства, компетентные межправительственные организации и соответствующие неправительственные организации" содержит указание на субъекты, к которым обращено это положение.
The phrase"States, competent intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations" provides an indication of the actors to which the provision is addressed.

Компетентные межправительственные организации активно поддерживают этот процесс в их соответствующих сферах деятельности,
Competent intergovernmental organizations were actively supporting the process in their respective fields of activity,