COMPETING INTERESTS - перевод на Русском

• конкурирующие интересы
• противоположными интересами
• противоречивых интересов
• конфликтующие интересы
• противоречащих друг другу интересов
• соперничающие интересы
• коллидирующими интересами
• противоборствующих интересов
• конкурирующих интересов
• конкурирующими интересами
• противоречивые интересы

Примеры использования Competing interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different sectors of government often view competing interests from different perspectives and attach different weight
Различные секторы правительства часто имеют разнящиеся позиции в отношении конкурирующих интересов, и придают различный вес

facilitate choices among competing interests and choices of overall direction,
облегчения выбора между конкурирующими интересами и выбора общего направления,

Ensuring participation and gathering everyone's views inevitably brings diverse and competing interests to the fore.
Обеспечение широкого участия и сбор мнений всех участников неизбежно выводят на первый план различные конкурирующие интересы.

The Organization must provide the platform to harmonize competing interests and views of how to solve the problems the world faces.
Она должна предоставить платформу для согласования конкурирующих интересов и мнений о том, как следует решать стоящие перед миром проблемы.

It also strikes a fair balance between the competing interests of coastal and user States.
Она также устанавливает справедливый баланс между конкурирующими интересами прибрежных государств и пользователей их водами.

the Government acted to balance competing interests and to provide certainty.
правительство пыталось сбалансировать противоречивые интересы и добиться ясности.

it is often fragmented and competing interests lead to a loss of momentum.
она зачастую не является твердой, а конкурирующие интересы приводят к затягиванию этого процесса.

The International Law Commission has taken into account the many competing interests of watercourse States as expressed in the comments of States on prior drafts of the articles.
Комиссия международного права учла много конкурирующих интересов государств водотоков, указанных в комментариях государств в отношении предыдущих проектов статей.

persuaded by attempts to alter the delicate balance struck between the competing interests of States relating to transit passage.
убедить попытками изменить с трудом достигнутое равновесие между конкурирующими интересами государств в отношении транзитного прохода.

balancing often competing interests.
уравновесить часто противоречивые интересы.

Implicit within the notion of"balance" is a compromise in which as many competing interests as possible are satisfied as far as possible.
Имплицитно понятие" баланс" означает компромисс, в котором многие конкурирующие интересы удовлетворяются по мере возможности.

However, the role of the Government is critical in terms of providing policy integration as well as balancing the competing interests of the three pillars of sustainable development.
Однако роль правительства крайне важна в плане обеспечения интеграции политики, а также в обеспечении сбалансированности конкурирующих интересов трех основ устойчивого развития.

we have to grapple with competing interests and priorities.
нам приходится иметь дело с конкурирующими интересами и приоритетами.

This constitution of the oceans is well known as a balanced package in which competing interests had to be reconciled.
Эта конституция Мирового океана известна как сбалансированный свод положений, призванных сблизить и примирить конкурирующие интересы.

public offices in the absence of a wide economic base to absorb competing interests.
за государственные должности в отсутствие прочной экономической базы для нивелирования конкурирующих интересов.

Implementing the right of self-determination, however, has posed enormous problems because it requires balancing with other competing interests, notably the principle of territorial integrity.
Однако осуществление права на самоопределение создает огромные проблемы, поскольку для этого необходимо обеспечить баланс с другими конкурирующими интересами, в особенности с принципом территориальной целостности.

the need to balance various and often competing interests.
необходимостью балансировать различные и иногда конкурирующие интересы.

The editors must require all participants of the process of publishing articles to disclose any competing interests.
Редакция обязуется требовать от всех участников процесса опубликования статьи раскрытия конкурирующих интересов.

The group noted that efforts to empower poor people are likely to create local conflicts to the extent that the community consists of different groups with competing interests.
Группа отметила, что предоставление малоимущим слоям определенных возможностей, вероятно, породит местные конфликты, поскольку общины включают различные группы с конкурирующими интересами.

given the competing interests, introducing an interim measure.
с учетом конкурирующих интересов, представляя временной мерой.