Примеры использования Complainant appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As to the facts, it adds that, on 5 November 2002, the complainant appealed to the Asylum Appeals Commission against the decision of the Federal Office for Refugees on her first asylum request.
В отношении обстоятельств дела оно дополнительно сообщает, что 5 ноября 2002 года заявитель подала в Комиссию по жалобам в связи с предоставлением убежища апелляцию с обжалованием решения Федерального управления по делам беженцев относительно ее первого ходатайства о предоставлении убежища.The complainant appealed the Department's decision,
Заявитель обжаловал это решение Департамента,The complainant appealed the judgment of the District Court only insofar as it concerned his expulsion.
Заявитель подал апелляцию на решение окружного суда, обжалуя его только в той части, которая касалась его высылки.The complainant appealed to the Aliens Appeals Board,
Заявитель обжаловал это решение в Апелляционном совете по делам иностранцев,The State party points out that the complainant appealed the rejection of his request for asylum by the Federal Office for Migration(ODM) on 23 April 2004.
Государство- участник напоминает, что заявитель обжаловал решение об отклонении его ходатайства об убежище, вынесенное Федеральным управлением по миграции( ФУМ)The latter dismissed his appeal on 25 August 2006 and the complainant appealed this ruling to the administrative court of appeal of Nantes.
25 августа 2006 года суд отклонил его апелляцию, и жалобщик обжаловал это решение в Административном апелляционном суде Нанта.On 26 February 2002, the complainant appealed this decision before the Frankfurt Administrative Court,
in its observations to the Migration Court after the complainant appealed the Board's decision.
направленных в Суд по делам миграции после того, как заявительница подала апелляцию на решение Совета.On 6 April 2005, the complainant appealed to the Refugee Review Tribunal, which, on 23 May 2005,
6 апреля 2005 года заявитель обжаловал это решение в Трибунал по пересмотру дел беженцев,that the gendarmerie camp had been attacked on 26 February 2006. The complainant appealed the decision on 11 October 2006
имело место нападение на лагерь жандармерии. 11 октября 2006 года заявитель обжаловал это решение, представив, в частности,The complainants appealed the Migration Board's decision to the Migration Court.
Заявители обжаловали решение Миграционного совета в Суде по делам о миграции.Once this procedure was complete, the complainants appealed to the ILO Administrative Tribunal.
После завершения этой процедуры податели апелляции обратились в Административный трибунал МОТ.On 13 March 1998, the complainants appealed to the Supreme Court of Serbia
Марта 1998 года заявители подали апелляцию в Верховный суд СербииThe complainants appealed against this decision submitting that Ms. Njamba was HIV-positive
Жалобщицы подали апелляцию на это решение Совета по вопросам миграции, в которой они указали,The complainants appealed to the Almaty city court,
Заявители подали апелляции в городской суд Алматы,On 7 June 2010, the complainants appealed the decision of the Federal Office for Migration to the Federal Administrative Court,
Июня 2010 года заявители обжаловали это решение Федерального управления по миграции в Федеральный административный суд,The complainants appealed the second Tribunal decision to the Federal Magistrates Court
Заявители обжаловали второе решение Трибунала в Федеральном мировом суде,could the complainant appeal to a higher authority
может ли истец подавать апелляцию в более высокую инстанциюThe complainants appealed to the Aliens Appeals Board,
Заявители подали апелляцию в Совет по Although the complainants appealed the revocation/denial of refugee status at the first instance court, the communication was
Хотя заявители обжаловали лишение статуса/ отказ в предоставлении статуса беженца в суде первой инстанции,
