COMPLEX QUESTIONS - перевод на Русском

• сложные вопросы
• сложных вопросов
• сложным вопросам
• непростые вопросы

Примеры использования Complex questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

which allows the immigrant to address any doubts or to raise more complex questions.
по которой иммигранты могут уточнить что-то или обратиться с более сложными вопросами.

Therefore, the need for such services as legal due diligence- preparation of expert answers to controversial and complex questions about the application of the rules of Ukrainian law by recognized experts in a particular field of law,
Поэтому потребность в такой услуге, как юридическая экспертиза- подготовка экспертных ответов на спорные и сложные вопросы о применении норм украинского права признанными специалистами в той или иной сфере права,

These complex questions of a balanced geographical representation of consultants and individual contractors will
Эти непростые вопросы, связанные с обеспечением сбалансированной географической представленности консультантов

other contract-based relationships raises even more complex questions, though the theory of multi-agency liability has gained traction in some jurisdictions.
основанных на договорных отношениях, возникают еще более сложные вопросы, хотя теория межведомственной ответственности в некоторых странах начинает находить понимание.

In cases in which investigators in one country need to access information held on computers located in another country, complex questions can arise about the legal authority
В случаях, когда следователям в одной стране нужно получить доступ к информации, хранящейся на компьютерах, которые находятся в другой стране, могут возникнуть сложные вопросы в отношении юридических правомочий

With a view to enhancing their understanding of the multiple and complex questions linked to the establishment of a residual mechanism,
В целях углубления их понимания многих сложных вопросов, связанных с созданием остаточного механизма,

For these reasons it was said that resolving basic rules in a B2B context as a preliminary step was desirable, and that complex questions relating to consumers could be addressed at a later stage.
Именно поэтому было отмечено, что в качестве предварительного шага желательно решить вопрос об основных правилах в контексте КС- КС и что сложные вопросы, связанные с потребителями, могут быть рассмотрены на более позднем этапе.

Thus, policy-making for sustainable development centres around extremely complex questions for which interdisciplinary scientific information from both the natural and social sciences is needed to find viable
Так, разработка политики в области устойчивого развития строится вокруг исключительно сложных вопросов, для успешного и долгосрочного решения которых необходима междисциплинарная научная информация

Canada wished to take the opportunity to reiterate its readiness to work with the other members of the Intergovernmental Committee to ensure that the complex questions facing the international community in the field of bioethics received the attention they merited.
Канада пользуется этой возможностью, чтобы еще раз подтвердить свое намерение совместно с другими членами Межправительственного комитета стремиться к уделению надлежащего внимания сложным вопросам биоэтики, стоящим перед международным сообществом.

Indonesia has placed great importance on integrated coastal zone management to tackle these complex questions, and to that end has established the Indonesian National Maritime Council.
уделяет большое значение комплексному рациональному использованию прибрежной зоны при решении этих сложных вопросов, и с этой целью она учредила Индонезийский национальный морской совет.

a political standstill in the region, we now have good grounds for hoping that one of the most complex questions faced by the international community may finally be giving way to a comprehensive,
политического застоя в регионе мы сейчас имеем хорошие основания для надежд на то, что один из наиболее сложных вопросов, стоящих перед международным сообществом, в конечном счете может уступить путь всеобъемлющему,

as they are required to prepare reports analysing complex questions of international law in readiness for the next session of the Commission.
они должны готовить доклады, содержащие анализ сложных вопросов международного права, к следующей сессии Комиссии.

Mr. O'FLAHERTY was of the view that General Comment No. 32 was not conducive to raising very complex questions of lex specialis in the context of armed conflicts
Г-н О' ФЛАЭРТИ считает, что текст Замечания общего порядка№ 32 не подходит для упоминания очень сложного вопроса о lex specialis в контексте вооруженных конфликтов и что, более того,

there was certainly a need to settle differences of view concerning reservations and to answer the complex questions that arose in the context of reservations and objections.
механизма по оказанию содействия, необходимость в урегулировании разногласий, связанных с оговорками, и получения ответов на сложные вопросы, возникающие в контексте оговорок и возражений, безусловно.

would be able to deal with the complex questions it would certainly face in the future.
консенсуса мог бы дать ответ на сложные вопросы, с которыми он неизбежно столкнется в будущем.

In adopting the draft principles, the Commission had thus taken an important step forward in addressing complex questions concerning international responsibility
Приняв проекты принципов, Комиссия сделала важный шаг вперед в решении сложных вопросов в области международной ответственности

The Center organized a major symposium in 1994 at the Council on Foreign Relations in New York on the complex questions surrounding the use of anti-personnel landmines. Clearing the Fields: Solutions to the
В 1994 году Центр провел в Совете по международным отношениям в Нью-Йорке крупный симпозиум по сложным вопросам, связанным с использованием противопехотных мин. На симпозиуме под названием" Расчистка полей:

fundamental freedoms are to be respected in the region and complex questions relating to the right to permanent residence in the region
основных свобод и нужно будет заняться решением сложных вопросов, касающихся права на постоянное проживание в регионе

care and equanimity to reach a consensus on three extremely complex questions on the disarmament agenda.
стараясь достичь консенсуса по трем чрезвычайно сложным вопросам повестки дня в области разоружения.

as well as complex questions that cut across these categories,
а также сложных вопросов, которые проходят через все эти категории,