COMPLIANCE ISSUE - перевод на Русском

• вопрос соблюдения
• проблемы соблюдения
• проблеме соблюдения

Примеры использования Compliance issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat sent a letter the former Yugoslav Republic of Macedonia announcing its intention to refer this compliance issue to the Committee, and of the opportunity to provide a response.
Секретариат направил бывшей югославской Республике Македония письмо, в котором сообщалось о его намерении передать вопрос о соблюдении на рассмотрение Комитета, а также о возможности представить ответ.

they will have to decide whether the compliance issue would first be“channelled” through the COP/MOP given that it“shall take decisions on any matter required for the implementation of the Protocol”?
им придется принять решение о том, не должны ли проблемы соблюдения вначале проходить через КС/ СС с учетом того, что она принимает решения по любым вопросам, необходимым для осуществления Протокола?

by the fact-finding mission, and may request the requested State Party to take measures to address the compliance issue within a specified period of time.
представленный миссией по установлению фактов, и может предложить запрашиваемому государству- участнику принять меры к устранению в оговоренный срок проблемы соблюдения.

installations under its control where facts relevant to the compliance issue could be expected to be collected.
где, как предполагается, могут быть собраны факты, имеющие отношение к проблеме соблюдения.

which would act at the request of States Parties concerned regarding any compliance issue that may arise.
который действовал бы по просьбе соответствующих государств- участников в отношении любой проблемы соблюдения, какая могла бы встать.

Further to this specific compliance issue, the Committee recommends that the MOP urge Parties to ratify the second amendment to the Convention so as to streamline its application throughout the region,
В дополнение к этому конкретному вопросу соблюдения Комитет рекомендует СС настоятельно призвать Стороны как можно скорее ратифицировать вторую поправку к Конвенции,

The compliance issue was introduced in 1978-1980, during the original negotiations on the Convention on Prohibitions
Проблема соблюдения была внесена в 1978- 1980 годах в ходе первоначальных переговоров по Конвенции о запрещении

the Committee agreed to consider the proposal made by Ukraine at the seventh session that future compliance decisions for each individual compliance issue be presented in separate documents ibid., para. 28.
принял решение рассмотреть внесенное Украиной на седьмой сессии предложение о том, чтобы в будущем решения о соблюдении по каждому отдельному вопросу соблюдения представлялись в отдельных документах там же, пункт 28.

focussing on follow up actions where that is needed to resolve a compliance issue.
определении статуса соблюдения и, что самое важное, концентрироваться на дополнительных мерах, требующихся для разрешения проблем с соблюдением.

at least the initial stages following a decision of the Parties on the compliance issue.
первоначальных этапов деятельности по реализации решения Сторон по вопросу о соблюдении.

then it might consider it as a compliance matter provided that such a contradiction can be construed as a compliance issue under the Convention.
имеется возможность для рассмотрения этого вопроса в качестве вопроса о соблюдении при условии, что такое противоречие может рассматриваться в качестве вопроса о соблюдении в соответствии с Конвенцией.

General compliance issues.
Общие проблемы соблюдения.

The Committee discussed general compliance issues reported in the previous review of implementation.
Комитет обсудил общие проблемы соблюдения, о которых было сообщено в предыдущем обзоре осуществления.

Specific compliance issues.
Конкретные проблемы соблюдения.

Specific compliance issues from the Third Review.
Конкретные вопросы соблюдения, вытекающие из третьего обзора.

Compliance issues subject to review:
Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению:

Iv. compliance issues considered by the implementation committee.
IV. Вопросы соблюдения, рассмотренные Комитетом по выполнению.

Compliance issues.
Вопросы соблюдения.

Compliance issues considered by the Implementation Committee.
Вопросы соблюдения, рассмотренные Комитетом по выполнению.

Compliance issues subject to review
Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению,