COMPREHENSIVE PROHIBITION - перевод на Русском

• всеобъемлющего запрещения
• всеобъемлющий запрет
• полного запрещения
• всеобъемлющем запрещении
• всеобъемлющее запрещение
• всеобъемлющему запрещению

Примеры использования Comprehensive prohibition на Английском языке и их переводы на Русский язык

To establish by law a clear and comprehensive prohibition of all harmful practices against children,
Установить в законодательном порядке ясное и всеобъемлющее запрещение любой пагубной практики в отношении детей,

it was of the utmost importance to conclude a convention on the comprehensive prohibition of nuclear weapons
крайне важно заключить конвенцию о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия,

that the Government is incidentally implementing the recommendation to create a comprehensive prohibition on age discrimination.
именно в этом контексте правительство осуществляет рекомендацию о введении всеобъемлющего запрещения дискриминации по признаку возраста.

Such a comprehensive prohibition can be achieved by employing language similar to that of article 1 of the partial test-ban Treaty,
Такое всеобъемлющее запрещение может быть обеспечено за счет использования формулировки, аналогичной той, какая содержится в статье 1 Договора

We believe that there should be a convention on the comprehensive prohibition of nuclear weapons,
Мы считаем, что необходимо выработать конвенцию о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия,

Mr. Qian Qichen, Vice-Premier and Foreign Minister of China, proposed at the last session of the General Assembly that a convention on the comprehensive prohibition of nuclear weapons should be concluded.
вооружений заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Китая г-н Цюнь Цючэнь предложил на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи заключить конвенцию о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия.

France, therefore, invites all States Parties that made reservations when adhering to the Protocol to re-consider in a constructive manner and to ensure the comprehensive prohibition of chemical and biological weapons the withdrawal of their reservations.
Поэтому Франция предлагает всем государствам- участникам, сделавшим оговорки при присоединении к Протоколу, пересмотреть свою позицию в конструктивном духе и обеспечить всеобъемлющее запрещение химического и биологического оружия путем снятия своих оговорок.

we should try to conclude a treaty on the comprehensive prohibition of nuclear weapons
нам следует попытаться заключить договор о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия

equality legal framework with a view to ensuring that it includes a comprehensive prohibition of discrimination on all the grounds as set out in the Covenant.
борьбы с дискриминацией и равенства с целью обеспечить, чтобы она включала всеобъемлющее запрещение дискриминации по всем мотивам, как изложено в Пакте.

on a"two-step" approach leading, after a transition period, to a comprehensive prohibition on all cluster munitions.
который по окончании переходного периода вылился бы в полное запрещение всех кассетных боеприпасов.

just as there is a comprehensive prohibition of chemical and biological weapons.
подобно существующему всеобъемлющему запрету на химическое и биологическое оружие.

the Committee remains concerned that there is still no explicit and comprehensive prohibition against direct and indirect discrimination against women within the State party's Constitution or legislation in accordance with article 1 of the Convention.
законодательстве государства- участника до сих пор не содержится ясного и всеобъемлющего запрета на прямую и косвенную дискриминацию в отношении женщин, определение которой дается в статье 1 Конвенции.

Russia has been consistently in favour of the full and comprehensive prohibition of nuclear tests,
Россия последовательно выступает за полное и всеобщее запрещение ядерных испытаний, рассматривая эту меру

enforceable instruments culminating in a comprehensive prohibition and destruction of all nuclear weapons under effective controls.
способных в конечном итоге привести к всеобъемлющему запрещению и уничтожению всего ядерного оружия под эффективным контролем.

As to the allegation that a failure to create a comprehensive prohibition on age discrimination of itself violates article 26(as distinct from the allegation related to implementing HREOC's recommendations),
Касаясь утверждения о том, что непринятие всеобъемлющего запрещения дискриминации по признаку возраста является само по себе нарушением статьи 26( в отличие от утверждения, касающегося выполнения рекомендаций КПЧРВ),

as it would establish a legally binding, comprehensive prohibition on nuclear weapon test explosions
он обеспечит юридически обязательный, всеобъемлющий запрет на испытательные взрывы ядерного оружия

What is more important is to conclude a convention on the comprehensive prohibition of nuclear weapons,
Что является более важным- это заключение конвенции о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия,

we must remember that this draft resolution calls for negotiating the complete, comprehensive prohibition of anti-personnel landmines,
мы должны помнить о том, что этот проект резолюции призывает к переговорам о полном, всеобъемлющем запрещении противопехотных наземных мин

nuclear-weapon-free zones constitute important steps towards the ultimate comprehensive prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
также представляют собой важные шаги по пути к окончательному всеобъемлющему запрещению и полному уничтожению ядерного оружия.

touches upon the conclusion of a convention on a comprehensive prohibition of nuclear weapons.
вопрос о заключении конвенции о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия.