ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ЗАПРЕЩЕНИЕ - перевод на Английском

• comprehensive ban
• comprehensive prohibition
• complete prohibition
• comprehensively ban

Примеры использования Всеобъемлющее запрещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

борьбы с дискриминацией и равенства с целью обеспечить, чтобы она включала всеобъемлющее запрещение дискриминации по всем мотивам, как изложено в Пакте.
equality legal framework with a view to ensuring that it includes a comprehensive prohibition of discrimination on all the grounds as set out in the Covenant.

Важнейшими критериями такой приверженности мы считаем дальнейшее продвижение по пути ядерного разоружения, всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний,
The most important criteria of such adherence, in our view, are further progress towards nuclear disarmament, a comprehensive ban on nuclear tests

Гн Исмаил- заде( Азербайджан)( говорит поанглийски): Азербайджан полностью поддерживает всеобъемлющее запрещение и ликвидацию противопехотных мин
Mr. Ismayil-Zada(Azerbaijan): Azerbaijan fully supports the comprehensive ban and destruction of anti-personnel mines,

Цель ясна- полное и всеобъемлющее запрещение противопехотных мин. Вместе с тем нам надо быть реалистами:
The purpose is clear: the total and universal prohibition of anti-personnel mines. We must, however, be realistic:

который призван обеспечить всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний во всех формах без всяких исключений
which is intended to enforce a comprehensive ban on all forms of nuclear tests without exception,

который призван обеспечить всеобъемлющее запрещение всех ядерных испытательных взрывов,
which is intended to enforce a comprehensive ban on all nuclear test explosions,

ощутимый прогресс в важных областях, а именно таких, как всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний, негативные гарантии безопасности неядерным государствам,
progress in crucial areas, namely the comprehensive test-ban treaty, negative security assurances for non-nuclear-weapon States and a ban on

принудительного труда в уголовном законодательстве правительствам следует также включить в законодательство однозначное и всеобъемлющее запрещение детского труда во всех видах горнодобывающей деятельности и во всех процессах,
forced labour in criminal legislation, Governments should also include explicit and broad prohibition in their legislation on children working in all types of mining

Министерство обороны дало указание всем вооруженные формированиям соблюдать всеобъемлющее запрещение применения противопехотных мин военнослужащими или отдельными лицами.
that the Ministry of Defence has instructed that all military forces to respect the comprehensive ban on anti-personnel mines by militaries or individuals.

будет иметь важные последствия для других вопросов разоружения; например, всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний, однозначно, позитивно отразится на глобальном режиме нераспространения ядерного оружия.
the global nuclear non-proliferation regime would certainly benefit greatly from a comprehensive ban on nuclear explosions.

который призван обеспечить всеобъемлющее запрещение всех испытательных ядерных взрывов
which is intended to enforce a comprehensive ban on all nuclear test explosions,

решительно поддерживает всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний
strongly supports the comprehensive ban of nuclear tests

разработка необходимых элементов для договора, предусматривающего всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний, является возможным делом
proves further that the necessary elements for a treaty banning comprehensively nuclear tests is possible

мы поддерживаем всеобъемлющее запрещение химического оружия,
we support the comprehensive ban on chemical weapons,

который призван обеспечить всеобъемлющее запрещение всех испытательных ядерных взрывов
which is intended to enforce a comprehensive ban on all nuclear test explosions,

этот шаг Индии противоречит духу международных договоров, направленных на нераспространение ядерного оружия и всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний.
believing that this step by India goes against the spirit of international treaties aimed at the non-proliferation of nuclear weapons and a comprehensive ban on nuclear testing.

который призван обеспечить всеобъемлющее запрещение всех испытательных ядерных взрывов
which is intended to enforce a comprehensive ban on all nuclear test explosions,

добавив при этом, что в Австралии не действует" всеобъемлющее запрещение предоставления международной полицейской помощи в расследовании преступлений, которое может привести к назначению смертной казни в другом государстве.
adding that Australia also lacks"a comprehensive prohibition on the providing of international police assistance for the investigation of crimes that may lead to the imposition of the death penalty in another State.

Ирландия активно работает в направлении глобального и всеобъемлющего запрещения ядерного оружия.
Ireland was actively working towards a global and comprehensive ban on nuclear weapons.

остается приверженной всеобъемлющему запрещению.
remained committed to a comprehensive ban.