Примеры использования Comptroller general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Comptroller General goes to school" was implemented in 13 states of the Bolivarian Republic of Venezuela
В 13 штатах Боливарианской Республики Венесуэлы был осуществлен проект" Генеральный ревизор приходит в школу",Генерального ревизора" сроком на один год.">The Comptroller General should be allowed to submit specific internal oversight reports to the governing body if he deems it necessary, with the condition that any comments of the Director-General on the report in question be also submitted.
Генеральный контролер, со своей стороны, дол- жен иметь возможность по своему усмотрению пред- ставлять целевые доклады о внутреннем надзоре руководящему органу при условии одновременного представления The Office of the Comptroller General of the Republic had also undertaken investigations
Главное контрольное управление Республики также провело расследованияA panellist from the Bolivarian Republic of Venezuela referred to the initiative known as"The Comptroller General goes to school",
Представитель Боливарианской Республики Венесуэла сообщил об инициативе под названием" Генеральный ревизор идет в школу",The Comptroller General should be appointed by the Director-General after appropriate consultations with the Industrial Development Board;
Генеральный контролер должен назначаться The Court further decided that the Comptroller General did not have the authority to dismiss the author, nor to give retroactive effect to his resolutions.
Суд также заключил, что генеральный контролер не имел права увольнять автора и придавать своим решениям обратную силу,The Office of the Comptroller General is now firmly established in accordance with the OCG Charter which was issued during September 2004 as called for by the tenth General Conference in GC.10/Res.10.
Канцелярия Генерального контролера в нас- тоящее время имеет официальный статус в соот- ветствии с ее уставом, который был выпущен в сентябре 2004 года во исполнение просьбы, выска- занной на десятой resources required for the functions of the Office of the Comptroller General, and would like the results of the requested analysis to be shared with Member States as soon as possible.
наличия ресурсов, необходимых для функционирова- ния канцелярии Генерального контролера, и считает, что с результатами такого анализа необходимо как можно скорее ознакомить государства- члены.The Comptroller General of the Republic and the Superintendent of Banks, from lists proposed by the Senate, and the presidents of the economic
Генерального контролера республики и председателя Центрального банка из числа предложенных сенатом трех кандидатов на каждую вакансию,An"Office of the Comptroller General" would be established to ensure proactively that the internal control mechanisms worked efficiently and effectively, and to improve the Organization's performance
В частности, предусмотрено создать" Канцелярию Генерального контролера", которая будет заблаговременно обеспечивать эффек- тивную и результативную работу механизмов внут- реннего контроляAs Comptroller General, Palmer was subordinate to the Postmaster General,
В качестве генерального контролера Пальмер подчинялся главному почтмейстеру,The Comptroller General of the Republic and the Superintendent of Banks, from lists proposed by the Senate, and the presidents of the economic
Генерального контролера республики и председателя Центрального банка из числа предложенных сенатом трех кандидатов на каждую вакансию,He was appointed Comptroller General of the Post Office on 11 October 1786,
Октября 1786 года он был назначен генеральным контролером почтового ведомства,magistrates of the high courts of justice, the Comptroller General of the Republic, generals
Managing Directors and the Comptroller General, I noted that the most recent reports had been prepared bi-annually only.
директорам- управ- ляющим и Генеральному контролеру, однако я отме- тил, что в последнее время доклады составлялись в большинстве случаев только на полугодовой основе.The Government has given effect to the Protocol through the adoption of the law of 30 October 2007 establishing the post of Comptroller General of places of deprivation of liberty,
Правительство заблаговременно приняло меры для осуществления Протокола посредством принятия закона от 30 октября 2007 года об учреждении должности Генерального инспектора мест лишения свободы,the Public Ministry and the Comptroller General, had fought against corruption
Прокуратура и Главное контрольное управление, ведет борьбу против коррупцииMr. AJMAL(Comptroller General) said that the Secretariat attached due importance to the implementation of the recommendations in the JIU reports wherever feasible
Г-н АДЖМАЛ( Генеральный контролер) гово- рит, что Секретариат по мере возможности уделяет должное внимание осуществлению рекомендаций,Mr. AJMAL(Comptroller General), referring to the report of the External Auditor,
Г-н АДЖМАЛ( Генеральный контролер), ссы- лаясь на доклад Внешнего ревизора,Hence, it is the responsibility of the Ministry of the Interior and Justice and the Office of the Comptroller General to supervise, oversee and regulate the financial transactions
Таким образом, на Министерство внутренних дел и юстиции и Главное контрольное управление Республики возлагаются функции по надзору,
