Примеры использования Compulsory basic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which is the stage preceding compulsory basic education.
Article 2 of Act No. 2001-054 of 19 July 2001, on compulsory basic education, provides that the father or mother is responsible for the child.
В статье 2 закона№ 2001054 от 19 июля 2001 года об обязательном базовом образовании говорится о том, что<<… за ребенка отвечает отец или мать.Proof that the minor has completed his compulsory basic education or will do so without interference from work activities(article 22 of the Federal Labour Code);
Наличия доказательства того, что подросток завершил обязательное начальное образование или что трудовая деятельность не помешает ему завершить такое образование( статья 22 Федерального трудового кодекса);Timor-Leste indicated that compulsory basic education was now nine years when previously it had been six.
Представитель Тимора- Лешти указала, что в настоящее время обязательное базовое образование рассчитано уже не на шесть, а на девять лет.CEDAW noted with appreciation that Turkey had increased compulsory basic education from five to eight years with a focus on increasing the enrolment rate of girls.
КЛДЖ с признательностью отметил, что Турция увеличила продолжительность обязательного базового образования с 5 до 8 лет и уделяет особое внимание увеличению набора в школы девочек.which provides for compulsory basic(nine-year) education is in force in the Republic, there are hardly any illiterates in the Republic.
предусматривающий обязательное базовое( девятилетнее) образование, в республике практически отсутствуют неграмотные.she noted that the Education Act provided compulsory basic education for all children from age 6 to 15.
Закон об образовании предусматривает обязательное начальное образование для всех детей в возрасте от 6 до 15 лет.Provision of free, compulsory basic education to all and taking the measures necessary to reduce the number of dropouts are within the scope of this Constitutional principle.
Предоставление бесплатного обязательного базового образования всем гражданам и принятие мер по сокращению числа лиц, бросивших школу, в полной мере соответствуют этому конституционному принципу.which together constitute compulsory basic education.
составляющих обязательное базовое образование.In addition, article 60 provides that, without compromising quality, the State is to promote free and compulsory basic education for all.
Кроме того, согласно статье 60 государство без ущерба для качества обеспечивает бесплатное и обязательное начальное образование для всех.strengthen its efforts to guarantee free and compulsory basic education.
наращивать свои усилия по обеспечению бесплатного и обязательного базового образования.the area of education; it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16.
усилия в области образования; по закону всем детям в возрасте от 6 до 16 лет должно быть предоставлено обязательное начальное образование.the State was under an obligation to establish free compulsory basic education for the population as a whole, from which the Gypsy population must benefit.
обязано обеспечивать доступное для всего населения, бесплатное и обязательное базовое образование, которое предоставляется также и цыганам.It recommended that Zambia strengthen its National Strategic Plan to ensure that its objective of providing nine years of free and compulsory basic education by 2015 is reached.
Он рекомендовал Замбии усилить свой Национальный стратегический план для достижения поставленной в нем цели введения к 2015 году девятилетнего бесплатного и обязательного базового образования105.girls during the years of compulsory basic education.
девочек получает обязательное базовое образование.other actors will be facilitated to implement free and compulsory basic education in a full scale.
базы позволит государству и другим сторонам приступить к введению бесплатного и обязательного базового образования в масштабах всей страны.Employment of girls among 14-17 is totally discouraged by the policy and principles of compulsory basic education for all.
Труд девочек в возрасте 1417 лет полностью воспрещен политикой и принципами обязательного базового образования для всех.The following are compulsory basic programmes: fundamentals of the environment(in kindergarten),
Обязательными базовыми программами являются: основы экологического воспитания( в детском саду),As part of the structural changes in the STX programme in 2004, a compulsory basic natural science course was created.
В рамках структурных изменений в программе STX в 2004 году был создан обязательный основной курс естественных наук.Compulsory basic education(nine classes)
Обязательность основного образования( 9 классов)
