ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ НАЧАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• compulsory primary
• compulsory basic
• compulsory elementary
• mandatory primary
• obligatory primary
• mandatory initial

Примеры использования Обязательное начальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличия доказательства того, что подросток завершил обязательное начальное образование или что трудовая деятельность не помешает ему завершить такое образование( статья 22 Федерального трудового кодекса);
Proof that the minor has completed his compulsory basic education or will do so without interference from work activities(article 22 of the Federal Labour Code);

Согласно этой статье, обязательное начальное образование и общеобразовательное среднее образование в государственных школах предоставляется бесплатно.
According to this article, mandatory primary education and general high-school education in public schools is free of charge.

Несовершеннолетние заключенные пользуются гарантируемыми государством правами на обязательное начальное образование, которое обеспечивается в максимально возможной степени.
Juvenile inmates enjoy rights guaranteed by the state to compulsory elementary education, which is provided as far as possible.

Какова процентная доля цыганских девочек, заканчивающих обязательное начальное образование, и какие меры могут быть приняты для оказания помощи цыганским девочкам, бросающим школу?
What percentage of Roma girls finish obligatory primary education and what measures are available for Roma girls that drop out of school?

Закон об образовании предусматривает обязательное начальное образование для всех детей в возрасте от 6 до 15 лет.
she noted that the Education Act provided compulsory basic education for all children from age 6 to 15.

Замбия дала старт национальной стратегии, предусматривающей бесплатное обязательное начальное образование.
the 2011 Education Act, instituted a national strategy to provide free, mandatory primary education.

в которой содержится призыв обеспечить для всех бесплатное обязательное начальное образование.
which advocates for free compulsory elementary education for all people.

В СП1 отмечается, что бидуны лишены возможности получать бесплатное обязательное начальное образование наравне с другими.
JS1 stated that the Bidoun were deprived from equal opportunity in free and obligatory primary education.

Кроме того, согласно статье 60 государство без ущерба для качества обеспечивает бесплатное и обязательное начальное образование для всех.
In addition, article 60 provides that, without compromising quality, the State is to promote free and compulsory basic education for all.

усилия в области образования; по закону всем детям в возрасте от 6 до 16 лет должно быть предоставлено обязательное начальное образование.
the area of education; it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16.

В своей статье 62 Конституция СРЮ предусматривала доступ к образованию для всех на равных условиях и бесплатное обязательное начальное образование в соответствии с законом.
In its Article 62, the Constitution of the FRY provided for the accessibility of education to all under equal conditions and for free and compulsory elementary education in conformity with the law.

Эта статья не применяется к Чешской Республике, поскольку обязательное начальное образование обеспечивается на ее территории безвозмездно.
This article does not apply to the Czech Republic, as it does ensure compulsory, elementary education free of charge.

Во всех провинциях гарантировано бесплатное обязательное начальное образование и необязательное общеобразовательное обучение в сети государственных школ.
In all provinces, mandatory basic general education and non-mandatory multi-track education is free in State-run, public schools.

Отмечая государственные инвестиции в образование и обязательное начальное образование, она обратила внимание на меры по расширению доступа к образованию и повышению его качества.
Recognizing government investment in education and compulsory primary schooling, it noted measures to improve access to, and the quality of, education.

Продолжать усилия по повышению доступности образования за счет проведения политики, предусматривающей обязательное начальное образование( Шри-Ланка);
Continue efforts to make education more accessible through a compulsory primary education policy(Sri Lanka); 99.93.

В соответствии с ливийскими законодательными актами, которые предусматривают бесплатное и обязательное начальное образование и право всех мужчин
In accordance with the Libyan legislative acts which emphasize the principle of free and compulsory basic education and the right of all males

Законом 1999 года о праве на образование введено бесплатное обязательное начальное образование для детей с ограниченными возможностями,
The Right to Education Act(1999) mandated free, compulsory elementary education for children with disabilities

Конституция гарантирует право на образование, включая такие элементы, как бесплатное и обязательное начальное образование, возможность получения среднего образования
The right to education including such elements as free and compulsory basic education, the general availability of and access to secondary education

Введено обязательное начальное образование, созданы детские сады
Mandatory primary education had been introduced,

Принять меры, обеспечивающие всем детям возможность воспользоваться правом на бесплатное и обязательное начальное образование, а также ввести в школьную программу образование и подготовку в области прав человека( Марокко);
Take measures so as to ensure that all children can enjoy their right to free and compulsory basic education, and establish a school programme on human rights education and training(Morocco);