ОБЯЗАТЕЛЬНОГО НАЧАЛЬНОГО - перевод на Английском

• compulsory primary
• compulsory basic
• mandatory primary
• compulsory elementary
• obligatory primary

Примеры использования Обязательного начального на Русском языке и их переводы на Английский язык

который предшествует уровню обязательного начального образования.
which is the stage preceding compulsory basic education.

Она приветствовала усилия страны, связанные с осуществлением программы бесплатного и обязательного начального образования 2006 года.
It welcomed the country's efforts related to the free and compulsory primary education programme of 2006.

политику в отношении бесплатного и обязательного начального образования.
the policy on free and compulsory primary education.

Больше детей продолжают свое образование после обязательного начального уровня, а в системе высшего образования обучаются больше девушек, чем юношей.
More children were continuing their education beyond the compulsory primary level and there were more female than male students in higher education.

1968 года просьба отметить, что в тексте не содержится положений, касающихся бесплатного и обязательного начального образования.
12 March 1968 Please note that the text provides for neither free nor compulsory primary education.

в том числе предусмотреть государственное дошкольное образование в системе обязательного начального образования с целью улучшения школьной успеваемости;
including the introduction of public pre-school education as part of the compulsory primary education to improve learning achievements;

ливанский парламент принял закон, касающийся бесплатного и обязательного начального обучения.
the Lebanese parliament adopted a law relating to free and compulsory primary-school education.

Кроме того, в соответствии со статьей XVIII Национальных целей и Руководящих принципов государственной политики государству поручено содействовать введению бесплатного и обязательного начального образования и принимать надлежащие меры, направленные на предоставление каждому гражданину равных возможностей для достижения как можно более высокого образовательного уровня.
Furthermore, article XVIII of the National Objectives and Directive Principles of State Policy mandated the State to promote free and compulsory basic education, and to take appropriate measures to afford every citizen equal opportunity to attain the highest educational standard possible.

с удовлетворением отмечает введение обязательного начального образования для детей в возрасте от 4 до 15 лет.
notes with satisfaction the introduction of compulsory basic education for all children between the ages of 4 and 15.

введения обязательного начального образования, поощрения прав женщин
establishing mandatory primary education, promoting women's rights

В отношении обучения осужденных лиц закон предусматривает завершение обязательного начального образования несовершеннолетними лицами, не закончившими начальной школы, и, если это необходимо,
Regarding education of convicted persons, the law prescribes compulsory elementary education for juveniles who have not completed elementary school education,

вынуждены бросать обучение, не завершив девять лет обязательного начального образования, и идти работать, чтобы обеспечивать свою семью.
who are forced to abandon their studies before they complete the nine years of compulsory basic education in order to support their family's subsistence.

или" Образование для всех" является национальной зонтичной программой свободного и обязательного начального образования, стартовавшей в 2001 году,
or"Education for All" is the National umbrella programme for free and compulsory elementary education launched in 2001,

в частности обязательного начального образования.
in particular obligatory primary education.

который направлен на обеспечение непрерывного предоставления бесплатного и обязательного начального образования и расширения доступа к бесплатному среднему образованию.
which is aimed at ensuring the continued provision of free and compulsory basic education and increasing the accessibility of free secondary education.

В учебных планах для реформируемого первого класса в системе обязательного начального образования, введение которых ожидалось в 2003/ 04 учебном году,
In the curricula for the reformed first grade of compulsory elementary education expected to be applied in the 2003/04 school year, almost all curricula of the schools listed in the register, mention the family

Комитет принимает к сведению, что в 1997 году было предусмотрено постепенное введение системы обязательного начального образования, вместе с тем он обеспокоен тем,
While taking note that a compulsory primary education system was gradually established in 1997,

Положения статьи 14 МПЭСКП к Румынии не применимы, поскольку ее система обязательного начального образования соответствует положениям настоящего Пакта, о чем говорилось выше в связи с
The provisions of article 14 of ICESCR are not applicable to Romania, as the compulsory primary educational system complies with the provisions of the present Covenant as described above,

Однако в нынешних условиях правительство приняло решение отложить осуществление всеобщего обязательного начального образования на всех уровнях до 2000 года,
The Government has however under the current circumstances decided to postpone the implementation of the compulsory primary education at all levels beyond the year 2000,

говорит, что Комитет приветствует достижения государства- участника в предоставлении обязательного начального и среднего образования
said that the Committee welcomed the State party's achievements with regard to the provision of compulsory primary and secondary education