Примеры использования Compulsory military на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compulsory military service, military unit field mail 48819 GSVG.
Срочная военная служба, войсковая часть полевая почта 48819 ГСВГ.Compulsory military service of soldiers(sailors);
Срочная воинская служба составов солдат( матросов);In 1910 he went through one year of compulsory military service in Mostar.
В 1907 году он был призван в армию, прошел годичную службу в Пардубице.That this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country.
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы… Он в долгу перед своей страной.Compulsory military service had been dealt with under article 18,
Conscientious objection to compulsory military service also involves a manifestation of philosophical or religious beliefs.
Отказ от обязательной военной службы по соображениям совести также связан с исповедованием философских или религиозных убеждений.service exacted in virtue of compulsory military service laws for work of a purely military character;
требуемую в силу законов об обязательной воинской службе и применяемую для работ чисто военного характера;There was no compulsory military service in Namibia;
В Намибии нет обязательной военной службы; лица,under the legislation currently in force, replaces compulsory military service.
которая по действующему законодательству проводится вместо срочной военной службы.Those infringing the rules of compulsory military service shall be subject to the Code of Military Justice.”.
Лица, нарушающие нормы обязательной воинской службы, подлежат ответственности в соответствии с положениями Военно- процессуального кодекса.service exacted in virtue of compulsory military service laws for work of a purely military character;
требуемую в силу законов об обязательной военной службе и применяемую для работ чисто Grade 12 students, some of them minors, were conscripted and underwent compulsory military training.
На Decision on abolition of compulsory military service passed by the National Assembly on 15 December 2010, came into effect on 1 January 2011.
Января 2011 года вступило в силу Решение об отмене обязательной воинской службы, принятое Народной скупщиной 15 декабря 2010 года.Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service
Исполнение этой обязанности осуществляется путем прохождения обязательной военной службы, In no way can they be construed as considering compulsory military service a"violation" of an inexplicit"right to conscientious objection.
Они никоим образом не могут толковаться как означающие, что обязательная военная служба является" нарушением" неопределенно выраженного" права на отказ от a soldier performing compulsory military service at Alto Comaina Counter-subversion Base No. 79,
проходивший обязательную военную службу на базе№ 79 по борьбе с подрывной деятельностью" Альто Комайна",seven hundred Jehovah's Witnesses imprisoned in the Republic of Korea, because they refuse to perform compulsory military service.
за отказ от несения обязательной воинской службы в Республике Корея тюремное заключение отбывают свыше семисот Свидетелей Иеговы.the European Court have considered challenges to compulsory military service and conditions of alternative service.
Европейский суд рассматривали проблемы, связанные с обязательной военной службой, и условия прохождения альтернативной службы.At this time, there is no compulsory military service in the United States; all such service is voluntary.
В настоящее время в Соединенных Штатах отсутствует обязательная военная служба- все виды такой службы являются добровольными.
