Примеры использования Computerized database на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In its resolution 48/120, the General Assembly repeated its request to the Secretary-General to give high priority to establishing a computerized database.
В своей резолюции 48/ 120 Генеральная Ассамблея повторила свою просьбу к Генеральному секретарю уделить первоочередное внимание созданию компьютеризированной базы данных.After the article 16 reports were issued, the information on the claim forms was entered by the secretariat into a computerized database for the purposes of grouping and categorizing the claims.
После опубликования докладов по статье 16 информация с заполненных форм претензий вводилась секретариатом в компьютерную базу данных для группирования и категоризации претензий.The replies are currently being entered into a computerized database and are serving as a resource base for the preparation of the final synthesis.
Сейчас CAA also welcomes a visit by the Group of Experts, as before, to obtain the information from the computerized database at CAA headquarters.
Кроме того, УГА, как и прежде, будет радо приезду Группы экспертов с целью получения информации из компьютеризированной базы данных в штаб-квартире УГА.evaluation staff use a recently introduced computerized database to monitor and report on follow-up actions.
занимающиеся оценкой, используют недавно созданную компьютерную базу данных для наблюдения и представления докладов по последующим мерам.Is the central computerized database available for the cases
Есть ли у вас в стране централизованная компьютеризированная база данных по отдельным случаямThe information in paragraph 15 above should be entered into a computerized database so as to facilitate the presentation of detailed information relating to the activities of individual rough diamond buyers and sellers.
Информация, указанная в пункте 15 выше, должна вводиться в компьютеризированную базу данных для облегчения представления подробной информации о деятельности отдельных покупателей и продавцов необработанных алмазов.A computerized database and the software that runs it support the work of the expert carrying out risk assessment.
В своей работе эксперты, анализирующие риск, используют компьютерную базу данных и соответствующее программное обеспечение.A computerized database for monitoring and analysis of family planning
Создана компьютеризированная база данных для контроля и анализа процесса планирования семьиThe operative data from such documents must be entered into a computerized database, which will be the official inventory of the warehouse of controlled weapons and materials.
Информация, содержащаяся в этих актах, заносится в компьютеризованную базу данных и составляет официальную ведомость хранения оружия и подконтрольных материалов.Acronym for"Geographic Information System", a computerized database for managing and analyzing spatial data.
Сокращение, используемое для обозначения" Географической информационной системы", которая представляет собой компьютеризированную базу данных для обработки и анализа пространственных координат.A computerized database containing the information available to the Division on the issue of criminal law in the protection of the environment was set up and is being continuously updated.
Была создана и постоянно обновляется компьютеризованная база данных, содержащая имеющуюся в распоряжении Отдела информацию по вопросу о роли уголовного права в охране окружающей среды.Be a structured, computerized database or several linked databases maintained by the competent authority.
Представляет собой структурированную и компьютеризованную базу данных или ряд связанных The computerized database supporting the financial advisory function should contain detailed information on qualified financial service providers.
Компьютеризированная база данных, создаваемая в поддержку финансовых консультационных услуг, должна содержать подробную информацию о квалифицированных поставщиках финансовых услуг.The exporting authority should record all details of rough diamond shipments on a computerized database.
Экспортирующий орган должен ввести все сведения о партиях необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.In addition, a computerized database on population policies is currently being designed
Кроме того, в настоящее время разрабатывается компьютеризованная база данных по вопросам демографической политики, которая даст возможность вводить A tagging system associated with a computerized database would ensure that each weapon collected is individually marked,
Система инвентаризации, подключенная к компьютеризированной базе данных, призвана обеспечивать индивидуальную маркировку, регистрацию, перевозкуcompiled a computerized database, provided two interim reports
составила компьютеризованную базу данных, представила два промежуточных докладаCollection and storage in a computerized database of information relating to potential crisis areas
Сбор и хранение в компьютеризованной базе данных информации, касающейся районов потенциальных кризисов,In the field of education, assistance has been provided to establish a computerized database in the Ministry of Education
Что касается сферы образования, то оказывается помощь созданной компьютеризированной базе данных в министерстве образования,
