COMPUTERIZED DATABASE in French translation

• base de données informatisée
• base de données informatique
• banque de données informatisée
• base de données informatisées
• bases de données informatisées
• base de données informatiques

Examples of using Computerized database in English and their translations into French

The Committee requested the UNCTAD secretariat to establish, as soon as possible, a computerized database on measures affecting trade in services to support the efforts of developing countries to participate more effectively in that trade.
Elle a prié le secrétariat de la CNUCED d'établir dès que possible une base de données informatisée sur les mesures affectant le commerce des services pour appuyer les efforts déployés par les pays en développement pour participer plus efficacement au commerce dans ce secteur.

assistance has been provided to establish a computerized database in the Ministry of Education
l'UNICEF a secondé la création d'une base de données informatisées au Ministère de l'éducation

In that connection, the Committee should reiterate its request that a computerized database should be installed at the Centre for Human Rights,
A cet égard, le Comité devrait réitérer sa demande tendant à ce qu'une base de données informatisée soit mise en place au Centre pour les droits de l'homme,

The operative data from such documents must be entered into a computerized database, which will be the official inventory of the warehouse of controlled weapons and materials.
Les données consignées dans ce registre doivent être saisies dans une base de données informatique afin de dresser l'inventaire officiel du dépôt d'armes et des matériels placés sous contrôle;

It will be necessary to fine-tune that mechanism by establishing a computerized database, which will make it possible to facilitate regular consultations on the progress made in the design and implementation of measures at the global level.
Il conviendra d'améliorer ce mécanisme en créant une base de données informatisées qui facilitera les consultations régulières sur les progrès réalisés dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures au niveau mondial.

The Committee requested the UNCTAD secretariat to have a computerized database on measures affecting service trade fully implemented as soon as possible,
Elle a demandé au secrétariat de la CNUCED de se doter aussi rapidement que possible d'une base de données informatisée totalement opérationnelle sur les mesures influant sur le commerce des services et a instamment demandé

other institutions, the Special Rapporteur hopes to develop a computerized database of allegations of human rights violations that he receives.
le Rapporteur spécial souhaite mettre sur pied une base de données informatique répertoriant les cas de violation des droits de l'homme qu'on lui signale.

However, it is necessary to fine tune that machinery by creating a computerized database to facilitate periodic consultation of advances in the design and implementation of such global measures.
Cependant, il est nécessaire d'améliorer ce mécanisme en créant des bases de données informatisées en vue de faciliter les consultations périodiques sur les avancées réalisées dans l'élaboration et l'implantation de ces mesures internationales.

In March 1996, as part of efforts to operationalize the unified registration system, the computerized database on registered refugees in Lebanon was downloaded to the field office and four of the five area offices.
En mars 1996, dans le cadre des efforts faits pour mettre en route le système d'enregistrement unifié, la base de données informatiques sur les réfugiés enregistrés au Liban a été transférée au bureau de la zone opérationnelle et à quatre des cinq bureaux de la zone.

We call on Member States to contribute to the computerized database created through this initiative,
Nous encourageons les États membres à participer à la base de données informatisées créée par cette initiative,

Emphasis during this biennium will be placed on the development of computerized database modules in various statistical areas
Durant le prochain exercice biennal, on accordera une attention particulière à la création de bases de données informatisées dans différents domaines de la statistique

had created a computerized database of Palestinian refugee property, based on UNCCP records archived in the United Nations Secretariat.
a établi une base de données informatiques des biens des réfugiés de Palestine s'appuyant sur les archives de la Commission de conciliation déposées au Secrétariat de l'ONU.

It consists of a computerized database with various types of information on global crime
Il se compose d'une base de données informatisées contenant différents types de renseignements sur la criminalité dans le monde

mainly compiling a computerized database and conducting initial interviews.
s'occupent surtout d'établir une base de données informatisées et d'assurer les interviews initiales.

discharges from land-based sources, IAEA informed the Meeting that a computerized database system had been developed
l'AIEA a fait savoir à la Réunion qu'une base de données informatiques avait été mise en place

information relating to the status of investigations is recorded periodically in the computerized database maintained by the Unit.
d'avancement des enquêtes et les informations en la matière sont consignées périodiquement dans la base de données informatisées tenue par l'unité.

State-of-the-art, computerized database at the University of Quebec at Chicoutimi is being used to collect
C'est ici qu'intervient le fichier informatique BALSAC, une base de données ultramoderne établie à l'Université du Québec à Chicoutimi(UQAC),

Iv Maintenance and expansion of the JURIS(Legal aspects of foreign trade) computerized database for use in particular through its network of correspondents
Iv Tenue et développement de la base de données informatisée JURIS(aspects juridiques du commerce extérieur) destinée à être

This consists of a computerized database of country environmental and natural resource documents,
Ce service consiste en une base de données informatisée de documents nationaux relatifs à l'environnement

We encourage States to make active use of the computerized database established in accordance with those resolutions,
Nous encourageons donc les États à utiliser activement la base de données électronique créée en vertu de ces résolutions,