CONCEPTUAL BASIS - перевод на Русском

• концептуальную основу
• концептуальную базу
• концептуальные основания
• концептуальной основы
• концептуальная основа
• концептуальной основой

Примеры использования Conceptual basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also represent the conceptual basis for the construction of appropriate security structures in Europe
Эти принципы также являются концептуальной основой для создания соответствующих структур безопасности в Европе

The indivisibility of human rights as the conceptual basis for assessing the human rights impact of education is, as yet, an unexplored area.
Вопрос о неделимости прав человека в качестве концептуальной основы для оценки влияния образования на права человека до сих пор остается неизученным.

The process of formulating the draft strategic framework for Afghanistan has provided a conceptual basis for further consideration of future collaborative work by national
Процесс разработки проекта страновых рамок для Афганистана обеспечил концептуальную основу для дальнейшего рассмотрения будущей совместной работы национальных

The meeting clarified the conceptual basis of the ecosystem approach in relation to the concept of sustainable forest management see documents UNEP/CBD/SBSTTA/9/8 and UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/4.
На совещании была уточнена концептуальная основа экосистемного подхода в том, что касается концепции устойчивого лесопользования см. документы UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ 8 и UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ INF/ 4.

The conceptual basis of modern medicine is the teaching of Hippocrates,
Концептуальной основой современной медицины является учение Гиппократа,

SNA93 does not give unambiguous guidance about the conceptual basis of price and volume indices.
В СНС- 93 не дается однозначных указаний по поводу концептуальной основы индексов цен и физических объемов.

ICF provides a standard language and a conceptual basis for definition and measurement,
МКФ стандартизирует формулировки и обеспечивает концептуальную основу для определений и оценки показателей

With the entry of the Czech Republic into the EU the Principles of the Foreign Development Assistance are the conceptual basis of closer territorial concentration of the development assistance.
После вступления Чешской Республики в ЕС концептуальной основой для большей территориальной концентрации помощи в интересах развития являются Принципы иностранной помощи в целях развития.

The conceptual basis for human rights mainstreaming in international cooperation has been strengthened by the shared focus on poverty eradication,
Концептуальная основа полномасштабного учета прав человека в международном сотрудничестве подкрепляется общим вниманием к искоренению нищеты,

it is necessary to use this opportunity to examine the functional and conceptual basis of the Organization.
необходимо воспользоваться возможностью для изучения функциональной и концептуальной основы деятельности нашей Организации.

The IAEA Fundamental Safety Principles continue to provide a unified conceptual basis for the ongoing development of safety standards.
Основополагающие принципы безопасности МАГАТЭ продолжают обеспечивать единую концептуальную основу для непрерывного совершенствования норм безопасности.

The conceptual basis of the revitalization was clearly laid out in a set of resolutions adopted in the latest sessions of the Assembly.
Концептуальная основа активизации работы была четко изложена в ряде резолюций, принятых на последних сессиях Ассамблеи.

With the entry of the Czech Republic into the European Union the Principles of Foreign Development Cooperation are the conceptual basis for closer territorial concentration of developmental assistance.
После вступления Чешской Республики в ЕС концептуальной основой для большей территориальной концентрации помощи в интересах развития являются Принципы иностранной помощи в целях развития.

other forms of State practice to provide an appropriate conceptual basis for the topic.
прочих форм государственной практики для создания надлежащей концептуальной основы для этой темы.

The fundamental issues arising from these reports naturally form a conceptual basis for other government policy documents.
Важнейшие положения этих докладов, естественно, формируют концептуальную основу других программных правительственных документов.

Its conceptual basis appeared, however, to have been developed
Однако представляется, что его концептуальная основа была разработана не в ходе прозрачных межправительственных обсуждений,

The conceptual basis for this approach entailing exclusive source-State taxation on public pensions is the fact that these benefits are normally financed from tax revenue.
Концептуальной основой этого подхода, предусматривающего исключительное налогообложение в государстве источника применительно к государственным пенсиям, выступает то обстоятельство, что эти бенефиты обычно финансируются за счет налоговых поступлений.

function and conceptual basis for a revision of the goods part of the CPC.
функций и концептуальной основы пересмотра части" Товары" КОП.

which constitutes the conceptual basis of sustainable development.
составлящего концептуальную основу устойчивого развития.

An Ukrainian philosopher Julia Shabanova has believed that"the post-materialist scientific paradigm and the worldview idealism" should become a conceptual basis of the future civilization.
По мнению доктора философских наук Юлии Шабановой,« концептуальной основой» цивилизации будущего должна стать« постматериалистическая» научная парадигма и« мировоззренческий идеализм».