КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ ОСНОВОЙ - перевод на Английском

• conceptual framework
• conceptual basis
• conceptual foundation

Примеры использования Концептуальной основой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с концептуальной основой, одобренной Консультативным комитетом в его рекомендации 1/ 1,
In accordance with the conceptual framework endorsed by the Advisory Committee in its recommendation 1/1,

Модель послужит концептуальной основой программы электронного обучения, внедряемой Платформой Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения
It will provide a conceptual framework to support the launch of an e-learning programme for the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management

Этот учет призван служить концептуальной основой для осуществления междисциплинарной научно-исследовательской программы в интересах тех стран, которые проявляют готовность экспериментировать с составлением экосистемных счетов.
It is intended to provide a conceptual framework for a multidisciplinary research programme for those countries that wish to experiment with the compilation of ecosystem accounts.

Концептуальной основой современных программ развития Института является триада: наука- образование- инновации,
The framework concept of the modern programmes for JINR development is based on the following triad:

Это стало концептуальной основой процесса развития человеческого потенциала, который нормативно основывается на международных стандартах в области прав человека,
This was a conceptual framework for the process of human development that was normatively based on international human rights standards

Цели Комиссии по миростроительству согласуются с концептуальной основой работы Группы УВКБ ООН по" Конвенции плюс.
The goals of the Peacebuilding Commission meshed with the conceptual framework underpinning the UNHCR Convention Plus unit.

Либретто является концептуальной основой, поддерживающей музыкальную структуру оперы через разделение на картины,
The libretto is the conceptual base that supports musical structure, by dividing the opera into

Ряд стран затронули идею<< глобального курса>>, который мог бы служить концептуальной основой для решений Встречи на высшем уровне.
A number of countries mentioned the idea of a"global deal" which could serve as the conceptual framework for the outcome of the Summit.

также будет служить общей концептуальной основой для всей оперативной деятельности системы;
expand resource mobilization, and to act as a conceptual“umbrella” for the operational activities of the system;

который должен служить концептуальной основой для разработки политики.
to be used as a conceptual framework for policy-making.

Ниже приводятся восемь глобальных целей, которые могут быть скорректированы в соответствии с целью, концептуальной основой и темой Года.
The eight global targets can be adapted to support the objective, framework and theme of the Year.

использование возможностей человека является концептуальной основой многолетней приверженности ПРООН делу создания и развития потенциала.
use of institutional and human capabilities- provides the conceptual basis for the longstanding UNDP commitment to capacity-building and development.

которая является концептуальной основой разработки Национального плана действий по предупреждению
provided the conceptual framework for the National Plan for the Prevention and Punishment of Violence

Подход, основанный на уважении прав человека, является концептуальной основой процесса развития человека, который в нормативном плане основан на
A rights-based approach is a conceptual framework for the process of human development that is normatively based on international human rights standards

Концептуальной основой мультипликатора доходов от туризма является предположение о том, что прямой вклад наличных средств в экономику посещаемой страны,
The conceptual basis of the tourism income multiplier is the assumption that a direct injection of cash into a destination economy, for example,

Основанный на концепции прав человека подход является концептуальной основой процесса развития человеческих способностей, который нормативно основан на международных стандартах по правам человека,
A human rights-based approach is a conceptual framework for the process of human development that is normatively based on international human rights standards and operationally directed to promoting

оратор говорит, что концептуальной основой для соглашения об изменении климата явились принцип принятия мер предосторожности
he said that the conceptual basis for the agreement on climate change had been the principles of the precautionary approach

которая служит международной рамочной и концептуальной основой для определения и классификации признаков инвалидности
which provided an international framework and conceptual basis for the definition and classification of disabilities,

Концептуальной основой таких ответных мер на проблемы наркотиков
The conceptual foundation of responses to the issues of drugs

Концептуальной основой деятельности отдела послевузовских программ Университета КАЗГЮУ является администрирование учебного процесса по программам магистратуры
DEPARTMENT ACTIVITIES: The conceptual framework of activities of departmentof postgraduate programs atKAZGUU University is to administer educational process on masters