КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА - перевод на Английском

• conceptual framework
• conceptual basis
• conceptual underpinning
• policy framework
• conceptual background

Примеры использования Концептуальная основа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для облегчения межстрановых сопоставлений такая концептуальная основа должна получить международное признание.
To facilitate cross-country comparisons such a framework needs to have international recognition.

Разработана концептуальная основа для сбора статистики, касающейся коренных народов;
Formulation of a conceptual framework for focusing on statistics concerning the indigenous peoples.

Концептуальная основа для подготовки исследования.
Framework for the preparation of the study.

II. Концептуальная основа для подготовки исследования.
II. Framework for the preparation of the study.

Концептуальная основа 4.
The conceptual framework 3.

Концептуальная основа для учета скрытой экономики.
The conceptual framework for identifying the hidden economy.

Актуализация вопроса о возмещении ущерба: концептуальная основа.
Engendering reparations: the conceptual framework.

II. Концептуальная основа.
II. The conceptual underpinnings.

Часть первая: концептуальная основа.
Part one: a conceptual framework.

Является ли предложенная в этой записке концептуальная основа достаточной и надежной?
Is the conceptual framework proposed in this note sufficient and sound?

наиболее перспективная концептуальная основа системы информации по устойчивому развитию- это наработки, связанные с теориями природного капитала.
the most promising conceptual basis for a sustainable development information system is the body of thought around natural capital.

В руководстве по Системе счетов здравоохранения определяется концептуальная основа правил представления статистической информации,
The SHA manual establishes a conceptual basis of statistical reporting rules that are compatible with other economic

также общая концептуальная основа деятельности Группы.
contains JIU's overall policy framework.

На этом фоне важное значение имеет четкая концептуальная основа индекса, равно как понимание компромиссов, на которые приходится идти при его составлении.
Against this background, a clear conceptual basis for an index is important as is an understanding of the compromises made during compilation.

На совещании была уточнена концептуальная основа экосистемного подхода в том, что касается концепции устойчивого лесопользования см. документы UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ 8 и UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ INF/ 4.
The meeting clarified the conceptual basis of the ecosystem approach in relation to the concept of sustainable forest management see documents UNEP/CBD/SBSTTA/9/8 and UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/4.

Концептуальная основа полномасштабного учета прав человека в международном сотрудничестве подкрепляется общим вниманием к искоренению нищеты,
The conceptual basis for human rights mainstreaming in international cooperation has been strengthened by the shared focus on poverty eradication,

Концептуальная основа активизации работы была четко изложена в ряде резолюций, принятых на последних сессиях Ассамблеи.
The conceptual basis of the revitalization was clearly laid out in a set of resolutions adopted in the latest sessions of the Assembly.

Однако представляется, что его концептуальная основа была разработана не в ходе прозрачных межправительственных обсуждений,
Its conceptual basis appeared, however, to have been developed

Концептуальная основа краткосрочных специальных мер пока не интернализирована, поскольку процесс социально-экономического роста протекает медленно.
The conceptual basis of short-term special measures has yet to be internalized as there is slow process of socio-economic growth.

Концептуальная основа предлагаемой нормы также не понятна,
The conceptual underpinning of the proposed rule is also unclear,