Примеры использования Concern was also expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concern was also expressed at the current lack of resources and internal expertise to analyse needs
Concern was also expressed regarding the present standstill in the Angolan repatriation/returnee programme and in that respect
Было также выражено беспокойство в связи с нынешним бездействием программы репатриации/ возвращения ангольских беженцев,Concern was also expressed with regard to the fact that staff members were very often assisting the experts on a part-time basis, because they were assigned to several mandates.
Была также выражена обеспокоенность в связи с тем, что во многих случаях сотрудники оказывают содействие экспертам на частичной основе, поскольку им поручено обслуживать несколько мандатов.Concern was also expressed about domestic violence,
Кроме того, выражалось беспокойство по поводу бытового насилия,Concern was also expressed about the provisions allowing for the expulsion of aliens from Hungary
Была также выражена озабоченность по поводу положений, допускающих высылку иностранцев из Венгрии,On the other hand, concern was also expressed that the scarcity of resources had a direct impact on the assistance that could be expected;
С другой стороны, была также выражена озабоченность тем, что нехватка средств непосредственно сказывается на возможностях получения помощи;The concern was also expressed that the interrelationship among recommendations 45, 205
Была также выражена обеспокоенность применительно к отсутствию ясности относительно взаимосвязи между рекомендациями 45,Concern was also expressed regarding the disruption by"Young Patriots" of the meeting of the Independent Electoral Commission.
Была также выражена озабоченность по поводу попытки<< Молодых патриотов>> сорвать заседание Независимой избирательной комиссии.Concern was also expressed about the failure to protect the human rights of individuals living under occupation,
Была выражена также обеспокоенность в связи с отсутствием эффективных механизмов защиты прав человека населения,Serious concern was also expressed with regard to the presence of armed former combatants in eastern Liberia.
Серьезная обеспокоенность была также выражена в связи с присутствием вооруженных бывших комбатантов в восточных районах Либерии.Concern was also expressed regarding the lack of statistics
Также была высказана обеспокоенность в связи с отсутствием статистических данных,Concern was also expressed regarding the potential of sex-tourism in the light of the rapidly growing tourism sector in Mauritius.
Также была выражена обеспокоенность в отношении возможности развития секс- туризма в связи с быстрым ростом сектора туризма на Маврикии.Concern was also expressed with regard to vacancies kept open to attract qualified female candidates,
Была выражена также обеспокоенность по поводу сохранения незаполненных вакансий для привлечения квалифицированных кандидатов- женщин,Concern was also expressed about the deletion of references to multilingualism in subprogramme 2, Planning
Была выражена также обеспокоенность исключением ссылок на многоязычие из подпрограммы 2<<Concern was also expressed about the fact that women received on average 30 per cent less pay than men.
Обеспокоенность была также выражена в связи с тем фактом, что труд женщин Concern was also expressed with regard to the legitimization of discrimination vis-à-vis certain groups,
Обеспокоенность была также выражена в связи с легитимизацией дискриминации определенных групп,Concern was also expressed about the discontinuation of some useful publications, such as Everyone's United Nations, and about the delay in bringing the UN Yearbook up to date.
Также выражалась обеспокоенность по поводу прекращения выпуска таких полезных публикаций, как" Организация Объединенных Наций для всех" и задержек с обновлением" Ежегодника ООН.Concern was also expressed regarding the lack of concrete actions in the priority areas under the Special Initiative,
Была выражена также озабоченность в связи с недостатком конкретных действий в приоритетных областях в рамках Специальной инициативы,Concern was also expressed about nuclear cooperation with States not party to the NPT,
Была выражена также озабоченность по поводу ядерного сотрудничества с государствами, не являющимися участниками ДНЯО,Considerable concern was also expressed about nuclear cooperation of States parties with States not parties to the NonProliferation Treaty.
Серьезная озабоченность была выражена также по поводу ядерного сотрудничества государств- участников с государствами, не являющимися участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.
