CONCERNING TRADE - перевод на Русском

• касающиеся торговли
• в отношении торговли
• касающихся торговых
• касающихся торговли
• касающимся торговли
• касается торговли

Примеры использования Concerning trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal for a Council regulation concerning trade in certain equipment
Предложение по постановлению Совета относительно торговли определенными видами устройств

by showing which specific barriers concerning trade and transit are yet to be removed
какие конкретные барьеры, касающиеся торговли и транзитных перевозок, предстоит еще устранить

Even though recent commitments concerning trade and the critical importance of rejecting protectionism in times of financial uncertainty are welcome, countries must urgently re-engage
Хотя мы приветствуем принятые недавно обязательства в отношении торговли, а также отмечаем ключевое значение отказа от протекционизма во времена финансовой неопределенности, странам необходимо в

his delegation agreed that the topic needed to include issues concerning trade in services and in intellectual property
делегация его страны согласна с тем, что в эту тему необходимо включить вопросы, касающиеся торговли услугами и интеллектуальной собственностью,

up-to-date trade statistics and databases concerning trade flows and measures affecting agriculture, manufactures
развитие баз данных, касающихся торговых потоков и мер, затрагивающих торговлю сельскохозяйственной продукцией,

We welcome recent commitments concerning trade and the critical importance of rejecting protectionism
Мы приветствуем недавно взятые обязательства в отношении торговли и исключительной важности отказа от протекционизма

punishment is governed by Council Regulation(EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, регулируется Постановлением Совета ЕС№ 1236/ 2005 от 27 июня 2005 года, касающимся торговли такими товарами.

the fulfilment of the mandates arising from the 1996 Singapore Ministerial Conference on negotiations concerning trade and competition, investment
Конференции на уровне министров, которая состоялась в Сингапуре в 1996 году и была посвящена переговорам, касающимся торговли и конкуренции, инвестиций

In particular, he noted the recent proposal by the Commission of the European Communities for a Council regulation concerning trade in certain equipment
В частности, он отметил недавнее предложение Комиссии европейских сообществ о постановлении Совета относительно торговли определенными видами устройств

helps to harmonize their negotiating positions in all international conferences concerning trade, economic cooperation
помогает согласовывать их позиции на переговорах в рамках всех международных конференций по вопросам торговли, экономического сотрудничества

specifically concerning trade, have been weakened in such a way that they do not reflect the interest of the third world
и конкретно касающиеся торговли, ослаблены таким образом, что они не отражают интересы третьего мира и не направляют надлежащего послания совещанию

it believed that many of the issues concerning trade, finance and development raised in resolutions A/C.2/58/L.81
что многие из вопросов, касающихся торговли, финансов и развития, затронутые в резолюциях

Poland is bound by the Council Regulation(EC) No 1236/2005 of 25 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment,
Польша связана Постановлением Совета( ЕС)№ 1236/ 2005 от 25 июня 2005 года, касающимся торговли отдельными товарами, которые могут быть использованы для смертной казни,

to give effect to Council Regulation(EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment,
и Постановление Совета( ЕС)№ 1236/ 2005 от 27 июня 2005 года, касающееся торговли отдельными товарами, которые могут быть использованы для смертной казни, пыток

The Special Rapporteur would like to draw the attention of the Commission on Human Rights to the European Commission's"Proposal for a Council Regulation concerning trade in certain equipment
Специальный докладчик хотел бы обратить внимание Комиссии по правам человека на подготовленное Европейской комиссией" предложение по постановлению Совета относительно торговли определенными видами устройств

deriving from Council Regulation(EC) No. 1236/2005(adopted on 27 June 2005), concerning Trade in Certain Goods which could be used for Capital Punishment,
вытекающих из принятого 27 июня 2005 года Регламента Совета( ЕС)№ 1236/ 2005 относительно торговли некоторыми предметами, которые могут быть использованы для смертной казни,

The second instrument concerns trade in hazardous chemicals and pesticides.
Второй документ касается торговли опасными химическими веществами и пестицидами.

The third challenge concerns trade.
Третья проблема касается торговли.

Mr. WISITSORA-AT(Thailand) said that cross-border insolvency problems concerned trade and commerce.
Г-н ВИСИТСОРА- АТ( Таиланд) говорит, что проблемы трансграничной несостоятельности касаются торговли и коммерции.

Specifically, this concerns trade in commodities and situations affecting business
Речь идет, в частности, о: вопросе торговли товарами и положениях, которые влияют на предпринимательскую деятельность