Примеры использования Condemned to death на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Condemned to death on 11 May 1946 for his involvement in the establishment
was condemned to death but fled to France,
был приговорен к смертной казни, но бежал во Францию,De Rhodes was condemned to death but the sentence was reduced to exile on pain of death should he return.
Де Род был приговорен к смерти, но затем приговор заменили на изгнание с угрозой казни в случае возвращения.Нести крест означает идти по дороге, где ты был осужден на смерть, до места, где ты будешь казнен.Condemned to death on 30 December 1947 for his involvement in the executions of camp inmates.
Приговорен к смертной казни 30 декабря 1947 года за соучастие в убийствах заключенных.who was condemned to death on 7 December and beheaded on 29 December.
который был приговорен к смерти 7 декабря и обезглавлен 29 декабря.our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
начальники отдали его, чтобы он был осужден на смерть и казнен Attention was called to the execution of those condemned to death in Iraq, and the violence against human rights defenders, including journalists.
Следует обратить внимание на приведение в исполнение приговоров в отношении лиц, приговоренных к смертной казни, в Ираке, а также на насилие в отношении правозащитников, в том числе журналистов.Condemned to death on 11 May 1946
Приговорен к смертной казни 11 мая 1946 года,was condemned to death for extortion in Geneva in 1576.
был приговорен к смерти за вымогательство в Женеве в 1576 году.France asked whether Canada contemplated undertaking measures in favour of its citizens condemned to death, regardless of where they had been convicted.
Франция задала вопрос, намеревается ли Канада предпринять меры по защите ее граждан, приговоренных к смертной казни, вне зависимости от того, где они были two of whom had been condemned to death apparently because of their religious belief.
тщательно рассмотреть возможность помилования тех, кто был приговорен к смертной казни.the 26 people condemned to death cannot be executed due to the processes involved with the Organization of American States.
и 26 человек, приговоренных к смертной казни, не могут быть казнены в связи с процедурами, утвержденными в рамках Организации американских государств.he were arrested and condemned to death; at the same time the marchioness was condemned to perpetual imprisonment in a convent.
он были арестованы и приговорены к смерти; одновременно маркиза была An example had occurred in 1996, when three security officers convicted of killing three civilians had been condemned to death, a sentence that had been carried out.
В качестве примера укажем, что в 1996 году три сотрудника сил безопасности, признанные виновными в убийстве трех гражданских лиц, были приговорены к смертной казни, и этот приговор был приведен в исполнение.as they are styled-Claude Gueux was condemned to death.
Клод Ге был приговорен к смертной казни.Consider establishing a formal moratorium on executions of persons condemned to death and examine the possibility of abolishing the death penalty(Argentina);
Рассмотреть вопрос о введении официального моратория на казни лиц, приговоренных к смерти, и изучить возможность отмены смертной казни( Аргентина);This measure has had a positive impact on all those condemned to death and their families, improving their psychological condition by enabling them to reestablish family ties.
Эта мера нашла позитивный отклик у всех приговоренных к смертной казни и членов их семей, улучшив их психологическое состояние благодаря возможности восстановить семейные связи.could not be condemned to death.
они не могут быть приговорены к смерти.
