CONSIDER ADDITIONAL - перевод на Русском

• рассмотреть дополнительные
• учитывать дополнительные
• рассматривать дополнительные
• проработать дополнительные

Примеры использования Consider additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommended that the General Assembly, at its sixty-sixth session, should review the work of the task force and consider additional measures to ensure compliance with submission deadlines if the goal of 90 per cent compliance had not been met.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее провести на ее шестьдесят шестой сессии обзор работы целевой группы и рассмотреть дополнительные меры по обеспечению своевременного предоставления документации, если не будет достигнут целевой показатель своевременного представления документов на уровне 90 процентов.

to assess whether the Subcommittee should consider additional matters with regard to its work;
следует ли Подкомитету рассматривать дополнительные вопросы применительно к его работе;

the Council should consider additional measures to ensure staff security and mobility.
Совету следует рассмотреть дополнительные меры по обеспечению безопасности и мобильности персонала.

The Working Group may consider additional approaches to promoting investment in the priority projects identified by enhancing collaboration
Рабочая группа, возможно, рассмотрит дополнительные подходы к поощрению инвестиций в определенные приоритетные проекты на основе активизации сотрудничества

architects dealing with highly loaded systems that consider additional, alternative ways to improve the performance of their systems,
архитекторам, занимающимся высоконагруженными системами, которые рассматривают дополнительные, альтернативные возможности повышения производительности своих систем,

the Group may consider additional nominations with equal
группа может рассматривать дополнительных кандидатов с равной

Germany further expressed its support to the initiative of the European Commission to strengthen the FLEGT Action Plan and consider additional legislation to exclude illegal timber from the European market and thus prevent possible circumvention of partnership agreements.
Германия заявила также о своей поддержке инициативы Европейской комиссии в отношении укрепления плана действий ФЛЕГТ и рассмотрения дополнительных законодательных мер по недопущению поставок запрещенной древесины на европейский рынок, а следовательно, предотвращению возможных действий, совершаемых в обход соглашений о партнерстве.

The price of the Japanese yen strengthened against the background of claims that some members of the Monetary Policy Committee of the Bank of Japan consider additional measures to mitigate the monetary policy of the country counterproductive.
Цена японской иены сильно укрепилась на фоне заявления о том что некоторые члены комитета по монетарной политики Банка Японии считают дополнительные меры по смягчению монетарной политики страны контрпродуктивными.

and will consider additional cases after that, depending on the progress of the Government of Libya in implementing its comprehensive strategy.
затем будет рассматривать новые дела в зависимости от прогресса, достигнутого правительством Ливии в осуществлении им своей всеобъемлющей стратегии.

in that regard and underlined that Member States should consider additional regular budget funding for the Terrorism Prevention Branch for those types of activities.
для осуществления этих видов деятельности государствам- членам следует рассмотреть возможность дополнительного финансирования по регулярному бюджету Сектора по вопросам предупреждения терроризма.

that the Committee should consider additional data with regard to terrestrial species such as rats
Комитету следует рассмотреть дополнительные данные в отношении наземных биологических видов,

he or she must consider additional fees and charges,
он должен учитывать дополнительные платы и налоги,

other places of detention, including by building new prisons, consider additional alternative means of reducing the prison population as urgent measures to address the situation in places of detention;
в том числе посредством сооружения новых тюрем, рассмотреть дополнительные альтернативные средства уменьшения численности заключенных в тюрьмах в качестве неотложной меры по исправлению положения в местах содержания под стражей;

evaluate progress made since 2004, consider additional inputs from countries
достигнутый за период с 2004 года, рассматриваются дополнительные материалы, представленные странами

Ms. Walker requested that the Expert Mechanism consider additional recommendations, including,
Г-жа Уолкер просила Экспертный механизм рассмотреть дополнительные рекомендации, касающиеся,

the Pacific region and would consider additional ways of improving national
Тихого океана, и на ней будут рассмотрены дополнительные пути совершенствования национальных

The Committee considered additional follow-up information received from the following States parties.
Комитет рассмотрел дополнительную информацию о последующей деятельности следующих государств- участников.

The Committee also considered additional information sent by Myanmar CEDAW/C/MMR/CO/3/Add.4.
Комитет также рассмотрел дополнительную информацию, представленную Мьянмой CEDAW/ C/ MMR/ CO/ 3/ Add. 4.

The Working Group also considered additional proposals submitted by delegations.
Рабочая группа также рассмотрела дополнительные предложения, представленные делегациями.

Problems with existing mechanisms should be addressed before considering additional avenues(New Zealand, MISC.5);
Прежде чем рассматривать дополнительные возможные пути продвижения вперед следует рассмотреть проблемы, связанные с уже существующими механизмами( Новая Зеландия, MISC. 5);