РАССМОТРЕТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• consider additional
• consider further
• to consider complementary
• explore further
• to explore additional
• to review additional
• to examine additional

Примеры использования Рассмотреть дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявляет о своем намерении рассмотреть дополнительные меры, если двое обвиняемых своевременно не прибудут
Expresses its intention to consider additional measures if the two accused have not arrived

мы должны без колебаний рассмотреть дополнительные ценные идеи, выдвинутые государствами- членами в ходе выступлений, сделанных в течение двух дней.
we should not hesitate to consider additional valuable ideas brought forward by Member States during the speeches delivered over the past two days.

Вместе с тем рабочей группе было бы полезно рассмотреть дополнительные подходы к вопросу эффективного выполнения.
However, it would be beneficial for the working group to consider additional approaches for effective implementation.

а также рассмотреть дополнительные меры по поддержке Независимой верховной комиссии по правам человека.
concerns and also to consider additional steps to support the Independent High Commission for Human Rights.

выразили готовность рассмотреть дополнительные формулировки для преамбулы.
indicated their willingness to consider additional language in the preamble.

рекомендую донорам рассмотреть дополнительные варианты оказания немедленной поддержки.
encourage donors to consider further options for immediate support.

Рабочая группа по торговле людьми, возможно, также пожелает рассмотреть дополнительные направления будущей работы.
The Working Group on Trafficking in Persons may also wish to consider additional areas for future work.

настоятельно призвал МООНК и СДК рассмотреть дополнительные меры, которые могут быть полезными в этом плане.
urged UNMIK and KFOR to consider further steps that might be helpful in this regard.

заявили о своей готовности рассмотреть дополнительные меры для укрепления режима санкций.
expressed their willingness to consider further measures to strengthen the sanctions regime.

компетентные органы материнской страны должны рассмотреть дополнительные надзорные меры,
competent authorities in the home country should consider additional supervisory actions,

На обзорной конференции 2015 года следует рассмотреть дополнительные меры, включая те, которые способствовали бы укреплению доверия благодаря повышению уровня транспарентности
The 2015 Review Conference should consider additional measures, including those that would enhance confidence through increased transparency

ему придется рассмотреть дополнительные меры по исправлению этого положения
it would consider further steps to remedy the situation

Одним государством- членом была выражена его готовность рассмотреть дополнительные стандарты, направленные на придание большей эффективности Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,
One member State expressed its readiness to consider complementary standards aimed at making the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination more efficient,

На этой конференции следует рассмотреть дополнительные пути совершенствования национальных
That meeting should consider additional ways to improve national

Генеральной Ассамблее следует рассмотреть дополнительные пути и средства эффективного решения проблемы.
that the General Assembly should consider further ways and means of effectively addressing the problem.

УВКБ было предложено рассмотреть дополнительные подходы, такие как, при необходимости, временная защита,
UNHCR was encouraged to consider complementary approaches, such as temporary protection,

ЮНИДО могла бы рассмотреть дополнительные возможности в области заклю- чения соглашений о сотрудничестве с целью разра- ботки программ
UNIDO could explore further possibilities for cooperation agreements on formulating programmes and projects with Governments and regional organizations,

Продолжать активно выполнять обязательства, принятые на встрече за круглым столом в мае 2007 года, и рассмотреть дополнительные и/ или альтернативные источники финансовой поддержки с учетом нестабильной бюджетной ситуации
To continue to actively follow up the commitments made at the May 2007 Round Table and consider additional and/or alternative financial support in the context of the fragile budgetary situation,

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее провести на ее шестьдесят шестой сессии обзор работы целевой группы и рассмотреть дополнительные меры по обеспечению своевременного предоставления документации, если не будет достигнут целевой показатель своевременного представления документов на уровне 90 процентов.
The Committee recommended that the General Assembly, at its sixty-sixth session, should review the work of the task force and consider additional measures to ensure compliance with submission deadlines if the goal of 90 per cent compliance had not been met.

Комиссия предлагает правительствам рассмотреть дополнительные и альтернативные подходы к предоставлению социальных услуг,
The Commission invites Governments to consider complementary and alternative approaches to the delivery of social services,