TO CONSIDER ADDITIONAL - перевод на Русском

• рассмотреть дополнительные
• рассмотрение дополнительных
• изучить дополнительные

Примеры использования To consider additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage stakeholders at all levels to consider additional steps they might take in order to ensure that the benefits of water
Мы призываем заинтересованные стороны на всех уровнях рассмотреть дополнительные шаги, которые они могли бы предпринять для обеспечения всем в полной мере справедливого,

Agenda Item 4: to consider additional ways of strengthening the CBM regime;
Пункт 4 повестки дня: рассмотрение дополнительных путей усиления режима МД;

General Assembly resolution 2819(XXVI) and, in this framework, to consider additional appropriate measures to enhance the work of the Committee and its effectiveness;
Генеральной Ассамблеи и в этом контексте рассмотреть дополнительные надлежащие меры по совершенствованию работы Комитета и повышению ее эффективности;

single person entrepreneurs and that the Working Group should continue to consider additional measures that could help these businesses to formalize.
Рабочей группе следует продолжить рассмотрение дополнительных мер, которые могли бы способствовать официальному определению формы таких предприятий.

fifty-seventh sessions from three to four weeks made it possible for the Committee to consider additional States parties' reports
пятьдесят седьмой сессий с трех до четырех недель позволило Комитету рассмотреть дополнительные доклады государств- участников

it will become increasingly important to consider additional and innovative ways of mobilizing resources
все возрастающее значение будет иметь рассмотрение дополнительных и инновационных путей мобилизации ресурсов

will continue to consider additional debt relief to other States,
будет и впредь рассматривать дополнительные меры по облегчению задолженности других государств в той мере,

has allowed the Committee to reduce its backlog of pending reports, to consider additional individual communications
2012 годах позволило Комитету сократить число нерассмотренных докладов, рассмотреть дополнительное число индивидуальных сообщений

The option within the framework of the Debt Initiative to consider additional debt relief at the completion point in exceptional circumstances if exogenous factors cause fundamental changes in country circumstances that severely affect debt sustainability was mentioned.
Была упомянута предусмотренная в рамках этой инициативы возможность рассмотрения дополнительного списания задолженности в момент истечения срока ее погашения в исключительных обстоятельствах, когда воздействие внешних факторов приводит к коренному изменению положения в стране, которое серьезно сказывается на возможностях обслуживания задолженности.

To allow the Committee to consider additional reports every session and prevent it from
Чтобы позволить Комитету рассматривать дополнительное количество докладов во время каждой сессии

election organising to survey the electoral campaign and especially to consider additional lists, possibilities to manipulate the application of the stamp on ballot papers.
которая проведет экспертизу хода предвыборной кампании и, в частности, изучит дополнительные списки, возможности совершения подлогов при проставлении печатей на избирательных бюллетенях.

The Special Rapporteur has encouraged States to consider additional paths to this end, including the development of national plans of action against trafficking
Специальный докладчик призывала государства рассматривать дополнительные возможности в этом направлении, включая разработку национальных планов действий по борьбе с торговлей людьми

SUPPORTS the appeal made by RECs requesting Member States to consider additional funding mechanisms,
Поддерживает обращенный региональными экономическими сообществами к государствам- членам призыв рассмотреть возможности дополнительных финансовых механизмов,

I will continue to consider additional measures, in close coordination with the other witnesses to the Algiers Agreement,
Тесно координируя свои усилия с усилиями других свидетелей подписания Алжирского соглашения, я продолжу рассмотрение дополнительных мер, призванных способствовать поступательному развитию процесса

as soon as possible, and encouraged them to consider additional ways to create confidence between themselves in order to remove obstacles to the implementation of the plan.
обмен военнопленными по гуманитарным соображениям, и рекомендовал им изучить дополнительные пути установления взаимного доверия для устранения препятствий на пути осуществления плана.

In addition, we reaffirm the need to consider additional measures for progressive improvement of market access for least developed countries,
Кроме того, мы подтверждаем необходимость рассмотрения дополнительных мер для постепенного улучшения условий доступа к рынкам для наименее развитых стран

The Security Council recalls in this regard its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with
В этой связи Совет напоминает о своем намерении рассмотреть вопрос о введении дополнительных адресных санкций в соответствии с критериями,

The Council recalls in this regard its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with
В этой связи Совет напоминает о своем намерении рассмотреть вопрос о введении дополнительных адресных санкций в соответствии с критериями,

to demonstrate political will, cooperation and flexibility, and to consider additional ways to create confidence between themselves in order to remove obstacles to the implementation of the settlement plan.
сотрудничество и гибкость и изучить дополнительные возможности для укрепления взаимного доверия в целях устранения препятствий на пути осуществления плана урегулирования.

I have asked my Special Representative, in consultation with the Timorese leadership, to consider additional measures to facilitate inclusive approaches for addressing these pressing problems,
Я поручил моему Специальному представителю совместно с тиморскими лидерами изучить дополнительные меры по содействию выработке всеобъемлющих подходов к решению этих неотложных проблем,