РАССМАТРИВАТЬ НОВЫЕ - перевод на Английском

• consider new
• to examine new
• address new

Примеры использования Рассматривать новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД должна рассматривать новые идеи и варианты политики, направленные на поощрение диверсификации экспорта как способа ускорения всеохватывающего роста
UNCTAD should explore new ideas and policies to promote export diversification as a means to enhance inclusive growth and development,

Следует признать, что помимо риторики, которую мы слышим, относительно наличия воли рассматривать новые практические меры,
We must recognize that, aside from the rhetoric we have heard to the effect that the will exists to consider new, practical measures,

а также рассматривать новые вопросы.
as well as to address emerging issues.

а также рассматривать новые идеи, которые могут появиться в ходе этого процесса.
as well as to consider new ideas that may emerge as the process continues.

их соответствующие организации осуществлять сбалансированную стратегию экономического роста и рассматривать новые и новаторские стратегии
their respective organizations to implement a balanced economic growth strategy and to consider new and innovative policies

это не позволит комитетам рассматривать новые вопросы, возникающие после подготовки такого перечня.
since that would prevent committees from examining new issues that arose after the preparation of the list.

затем будет рассматривать новые дела в зависимости от прогресса, достигнутого правительством Ливии в осуществлении им своей всеобъемлющей стратегии.
and will consider additional cases after that, depending on the progress of the Government of Libya in implementing its comprehensive strategy.

в области населенных пунктов, государства- члены не рекомендовали рассматривать новые приоритетные области.
member States did not recommend taking up new priorities.

В ней также заявлялось намерение Соединенных Штатов Америки оставаться нейтральной в европейских войнах и войнах между европейскими державами и их колониями, и рассматривать новые колонии или вмешательство в политику независимых стран в Северной и Южной Америке, как враждебные акты в отношении Соединенных Штатов.
It further stated the United States' intention to stay neutral in wars between European powers and their colonies but to consider any new colonies or interference with independent countries in the Americas as hostile acts towards the United States.

необходимо сохранять определенную степень гибкости в работе Совета, чтобы он имел возможность рассматривать новые и возникающие вопросы.
it believed that there was a need to maintain a degree of flexibility in the work of the Council to allow it to consider new and emerging issues.

Просит Комитет выявлять и рассматривать новые области и механизмы международного сотрудничества в деле использования космического пространства в мирных целях в интересах укрепления многосторонности в соответствии с преамбулой к настоящей резолюции
Requests the Committee to identify and consider new areas and mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space to strengthen multilateralism, in accordance with the preamble to the present resolution, and to submit a report to

необходимо постоянно проводить обзор данной области и рассматривать новые идеи и события для обеспечения того,
it is in our view necessary to keep the field under constant review and to examine new ideas and developments,

Продолжать рассматривать новые предложения, позволяющие демонстрировать дополнительный характер, в целях включения в методологии определения исходных условий
To continue to consider new proposals to demonstrate additionality with a view to including approved approaches for the demonstration of additionality in baseline methodologies

а также рассматривать новые проекты и возможности для сотрудничества.
as well as to discuss new projects and partnerships.

позволяющей рассматривать новые и нарождающиеся проблемы;
while allowing flexibility to address new and emerging issues;

даст возможность Специальному комитету рассматривать новые предложения по укреплению Организации, особенно в связи с продолжающимся стремлением к реформированию ее учреждений и практики.
allow the Special Committee to investigate new proposals for strengthening the Organization particularly in view of the continuing drive to reform the latter's institutions and practices.

GRЕ, возможно, рассмотрит новые предложения, если таковые будут представлены.
GRE may consider new proposals, if any.

Рассмотреть новые способы стимулирования развития предприятий сектора услуг в регионе, особенно МСП;
Consider new ways of promoting service-sector business in the region, especially for SMEs;

Специальному комитету следует рассмотреть новые предложения, которые представляются актуальными и осуществимыми.
The Special Committee should consider new proposals that were relevant and feasible.

На конференции будут рассмотрены новые подходы к защите персональных данных,
The conference will consider new approaches to the protection of personal data,